MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 5793

✧ One who is well-off and wears a fine garment to show the effect of Allah's blessing upon him

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ الثَّعْلَبِيُّ

قَالَ: كَانَ أَبِي جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ بِدِمَشْقَ قَالَ: فَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا لَا يَكَادُ يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ صَلَاةٌ، فَإِذَا انْصَرَفَ فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ وَتْهِلِيلٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ، قَالَ: فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَسَلَّمَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرَّكَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً، فَلَمَّا قَدِمَتْ جَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي فيه رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ: لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ لَقِينَا الْعَدُوَّ وَحَمَلَ رَجُلٌ فَقَالَ: خُذْهَا وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ قَالَ: مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ أَبْطَلَ أَجْرَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ: مَا أَرَى بِهَذَا بَأْسًا فَتَنَازَعُوا فِي ذَلِكَ وَاخْتَلَفُوا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " سُبْحَانَ اللهِ وَمَا عَلَى هَذَا الرَّجُلِ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ " قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ قُلْتُ فَبَرَكَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ هَذَا قَالَ: نَعَمْ ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةٌ تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرَّكَ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْمُنْفِقَ عَلَى الْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللهِ كَبَاسِطِ يَدِهِ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا " قَالَ: ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ: أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرَّكَ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ فَاتِكٍ لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ وَإِسْبَالِهِ إِزَارِهِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ فَأَخَذَ الشَّفْرَ فَقَطَعَ جُمَّتَهُ إِلَى فَوْقِ أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ ثِيَابَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ " قَالَ: فَأَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى السَّرِيرِ وَإِلَى جَنْبِهِ شَيْخٌ جُمَّتُهُ إِلَى فَوْقِ أُذُنَيْهِ وَثِيَابُهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا قَالُوا خُرَيْمٌ قَالَ: ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرَّكَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا نِعَالِكُمْ أَوْ قَالَ: رِحَالَكُمْ وَأَحْسِنُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dia berkata: "Ayahku pernah menjadi teman duduk Abu Ad-Darda' di Damaskus." Dia berkata: "Di Damaskus ada seorang laki-laki dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ yang dipanggil Ibnul Hanzhaliyyah Al-Anshari. Dia adalah seorang yang menyendiri, hampir tidak pernah duduk bersama orang lain; yang dilakukannya hanyalah shalat, dan apabila selesai maka yang dilakukannya hanyalah tasbih, takbir, dan tahlil, hingga dia pulang ke keluarganya." Dia berkata: "Suatu hari dia lewat di dekat kami ketika kami berada di sisi Abu Ad-Darda', lalu dia mengucapkan salam. Abu Ad-Darda' berkata: 'Kalimat yang bermanfaat bagi kami dan tidak merugikanmu.' Dia berkata: 'Rasulullah ﷺ mengutus satu pasukan. Ketika mereka kembali, datanglah seorang laki-laki dari mereka lalu duduk di majelis tempat Rasulullah ﷺ berada. Dia berkata kepada seorang laki-laki di sampingnya: "Seandainya engkau melihat kami ketika kami bertemu musuh; seorang laki-laki menyerang sambil berkata: 'Ambillah, dan aku adalah pemuda Ghifari.'" Dia berkata: "Aku kira dia telah membatalkan pahalanya." Seorang laki-laki di sampingnya berkata: "Aku tidak melihat ada masalah dengan ini." Mereka pun berselisih tentang hal itu dan berbeda pendapat, hingga Rasulullah ﷺ mendengarnya. Maka beliau bersabda: "Subhanallah, dan tidak ada celaan atas orang ini untuk diberi pahala dan dipuji."' Dia berkata: 'Sungguh aku melihat Abu Ad-Darda' bergembira dengan hal itu.' Aku bertanya: 'Maka dia duduk di atas kedua lututnya sambil berkata: Aku mendengarnya mengatakan ini?' Dia menjawab: 'Ya.'" Kemudian dia lewat di dekat kami pada hari lain. Abu Ad-Darda' berkata: "Kalimat yang bermanfaat bagi kami dan tidak merugikanmu." Dia berkata: "Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya orang yang berinfak untuk kuda-kuda di jalan Allah seperti orang yang membentangkan tangannya dengan sedekah, tidak menggenggamnya."" Dia berkata: "Kemudian dia lewat di dekat kami pada hari lain. Abu Ad-Darda' berkata: 'Kalimat yang bermanfaat bagi kami dan tidak merugikanmu.' Dia berkata: 'Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebaik-baik laki-laki adalah Khuraim, yakni Ibnu Fatik, kalau bukan karena panjangnya rambut jumma-nya dan melabuhkan sarungnya." Ucapan itu sampai kepada Khuraim, maka dia segera mengambil pisau cukur lalu memotong rambutnya sampai di atas kedua telinganya dan menaikkan pakaiannya sampai setengah betisnya.'" Dia berkata: "Ayahku memberitahuku: Aku masuk menemui Mu'awiyah, dia sedang di atas dipan, dan di sampingnya ada seorang syaikh yang rambut jumma-nya sampai di atas kedua telinganya dan pakaiannya sampai setengah betisnya. Aku bertanya: 'Siapa ini?' Mereka menjawab: 'Khuraim.'" Dia berkata: "Kemudian dia lewat di dekat kami pada hari lain, lalu Abu Ad-Darda' berkata kepadanya: 'Kalimat yang bermanfaat bagi kami dan tidak merugikanmu.' Dia berkata: 'Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya kalian akan datang kepada saudara-saudara kalian, maka perbaikilah sandal kalian, atau beliau berkata: pelana kalian, dan baguskanlah pakaian kalian, sampai kalian menjadi seperti tanda hitam di antara manusia. Sesungguhnya Allah 'azza wajalla tidak menyukai kekejian dan berlaku keji."'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami