Syu'abul Iman 5094
✧ Encouraging marriage because it helps guard chastity
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو طَالِبٍ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحِمْصِيُّ، ح. وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، وأنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ السَّقَطِيُّ، ثنا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ خُصَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ بِشْرٍ الْمَازِنِيِّ،
قَالَ: جَاءَ عَكَّافُ بْنُ وَدَاعَةَ الْهِلَالِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ: " يَا عَكَّافُ، أَلَكَ زَوْجَةٌ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " وَلَا جَارِيَةٌ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " أَنْتَ صَحِيحٌ مُوسِرٌ؟ " قَالَ: نَعَمْ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، قَالَ: " فَأَنْتَ إِذَا مِنَ الشَّيَاطِينِ، إِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنْ رَهْبَانِيَّةِ النَّصَارَى فَأَنْتَ مِنْهُمْ، وَإِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنَّا فَتَصْنَعَ كَمَا نَصْنَعُ، فَإِنَّ مِنْ سُنَّتِنَا النِّكَاحَ، شِرَارُكُمْ عُزَّابُكُمْ، وَأَرَاذِلُ مَوْتَاكُمْ عُزَّابُكُمْ، أَبِالشَّيْطَانِ تَتَمَرَّسُونَ مَالَهُ فِي نَفْسِهِ، سِلَاحٌ أَبْلَغُ فِي الصَّالِحِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، إِلَّا الْمُتَزَوِّجُونَ الْمُطَهَّرُونَ الْمُبَرَّءُونَ مِنَ الْخَنَا، وَيْحَكَ يَا عَكَّافُ تَزَوَّجْ، إِنَّهُنَّ صَوَاحِبُ دَاوُدَ، وَصَوَاحِبُ أَيُّوبَ، وَصَوَاحِبُ يُوسُفَ، وَصَوَاحِبُ كُرْسُفَ " قَالَ: فَقَالَ عَطِيَّةُ: وَمَنْ كُرْسُفُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: " رَجُلٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى سَاحِلٍ مِنْ سَوَاحِلِ الْبَحْرِ، يَصُومُ النَّهَارَ، وَيَقُومُ اللَّيْلَ، لَا يَفْتُرُ مِنْ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ، ثُمَّ كَفَرَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ بِاللهِ الْعَظِيمِ فِي سَبَبِ امْرَأَةٍ عَشِقَهَا، فَتَرَكَ مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ عِبَادَةِ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَتَدَارَكَهُ اللهُ بِمَا سَلَفَ مِنْهُ، يَعْنِي فَتَابَ اللهُ عَلَيْهِ، وَيْحَكَ تَزَوَّجْ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُذْنِبِينَ " قَالَ عَكَّافٌ: لَا أَتَزَوَّجُ يَا رَسُولَ اللهِ حَتَّى تُزَوِّجَنِي مَنْ شِئْتَ، فَقَالَ: " زَوَّجْتُكَ عَلَى اسْمِ اللهِ وَالْبَرَكَةِ كَرِيمَةَ بِنْتَ كُلْثُومٍ الْحِمْيَرِيِّ " لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ عَبْدَانَ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، وَإِنَّمَا عَطِيَّةُ بْنُ بِشْرٍ أَخُو عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: 'Akkaf bin Wada'ah Al-Hilali datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: "Wahai 'Akkaf, apakah engkau memiliki istri?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau bertanya: "Dan tidak punya budak wanita?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau bertanya: "Apakah engkau sehat dan berkecukupan?" Ia menjawab: "Ya, dan segala puji bagi Allah." Beliau bersabda: "Maka engkau termasuk golongan setan, jika engkau termasuk pendeta-pendeta Nasrani maka engkau termasuk mereka; dan jika engkau termasuk golongan kami, maka lakukanlah sebagaimana kami lakukan, karena sebagian dari sunnah kami adalah menikah. Orang-orang terburuk di antara kalian adalah orang-orang yang tidak menikah, dan orang-orang yang paling hina di antara orang-orang mati kalian adalah orang-orang yang tidak menikah. Apakah kalian bergaul dengan setan? Apa yang dimilikinya dalam dirinya adalah senjata yang lebih ampuh terhadap orang-orang saleh, laki-laki maupun perempuan, kecuali mereka yang menikah, yang suci dan terbebas dari perbuatan keji. Celakalah engkau, wahai 'Akkaf, menikahlah! Sesungguhnya mereka adalah pengikut Dawud, pengikut Ayyub, pengikut Yusuf, dan pengikut Kursuf." Dia berkata: 'Athiyyah bertanya: "Siapakah Kursuf, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Seorang laki-laki dari Bani Israil di tepi pantai laut, yang berpuasa di siang hari dan shalat malam, tidak pernah lalai dari shalat maupun puasa. Kemudian setelah itu ia kafir kepada Allah Yang Maha Agung karena seorang wanita yang ia cintai, lalu ia meninggalkan ibadahnya kepada Tuhannya 'azza wajalla. Maka Allah menyusulnya dengan apa yang telah berlalu darinya, yaitu Allah menerima taubatnya. Celakalah engkau, menikahlah, karena engkau termasuk orang-orang yang berdosa." 'Akkaf berkata: "Aku tidak akan menikah, wahai Rasulullah, sampai engkau menikahkanku dengan wanita yang engkau kehendaki." Maka beliau bersabda: "Aku nikahkan engkau atas nama Allah dan keberkahan dengan Karimah binti Kulthum Al-Himyari." Ini adalah lafaz hadits Ibnu 'Abdan, hanya saja ia berkata: 'Athiyyah bin Qais, padahal yang benar adalah 'Athiyyah bin Bisyr, saudara 'Abdullah bin Bisyr.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Hadits yang sama, lafaz lain
- Syu'abul Iman 5096فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami