Syu'abul Iman 4862
✧ Guarding the tongue when winds blow
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا أَبِي بِالسُّوسِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ، يَقُولُ: قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
قَالَ: أَخَذَتِ النَّاسَ رِيحٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَاجٌّ، فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ: مِمَّا الرِّيحُ؟ فَلَمْ يُرْجِعُوا إِلَيْهِ شَيْئًا، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عُمَرُ عَنْهُ مِنْ ذَلِكَ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُ، قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، بَلَغَنِي أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الرِّيحُ رُوحُ مِنْ رُوحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ مِنْ خَيْرِهَا، وَاسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: Angin bertiup kepada orang-orang di jalan Makkah, sedangkan 'Umar bin Al-Khaththab sedang berhaji, lalu angin itu semakin kencang atas mereka. 'Umar berkata kepada orang-orang di sekitarnya: "Angin ini dari mana?" Mereka tidak memberikan jawaban apa pun kepadanya. Abu Hurairah berkata: Maka sampai kepadaku apa yang ditanyakan 'Umar tentang hal itu, lalu aku memacu kendaraanku hingga aku menyusulnya, dan aku berkata: "Wahai Amirul Mukminin, telah sampai kepadaku bahwa engkau bertanya tentang angin, padahal aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Angin itu adalah ruh dari ruh Allah, ia datang membawa rahmat dan datang membawa azab, maka janganlah kalian mencelanya, mintalah kepada Allah kebaikannya, dan mohonlah perlindungan kepada Allah dari keburukannya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami