Syu'abul Iman 4847
✧ Guarding speech and its proper etiquette
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الزَّاهِدُ، صَاحِبُ ثَعْلَبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَعْلَبٌ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو نَصْرٍ، عَنِ الْأَصْمَعِيِّ،
قَالَ: الْعَرَبُ تَقُولُ: لَقِسَتْ نَفْسِي - أَيْ وَعِثَتْ - وَمِنْهُ النَّهْيُ عَنْهُ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: وَعِثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ يَقُولُ: لَقِسَتْ نَفْسِي " قَالَ: وأنا ثَعْلَبٌ، عَنِ ابْنِ الْأَعْرَابِيِّ، قَالَ: الْعَرَبُ تَقُولُ: لَقِسَتْ نَفْسِي - أَيْ ضَاقَتْ -
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: "Orang Arab berkata: لَقِسَتْ نَفْسِي (laqisat nafsī), yakni وَعِثَتْ (wa'itsat, yaitu merasa jijik/ tidak enak). Dari sini ada larangan: "Janganlah seorang di antara kalian berkata: وَعِثَتْ نَفْسِي, tetapi hendaknya ia berkata: لَقِسَتْ نَفْسِي." Dia berkata: Dan Tsa'lab berkata dari Ibnu Al-A'rabi, ia berkata: Orang Arab berkata: لَقِسَتْ نَفْسِي, yakni ضَاقَتْ (dadaku sempit/ merasa sesak).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami