MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 431

✧ The meanings of love

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ الصَّائِغُ مَرْدَوَيْهِ

قَالَ: دَخَلَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَلَى رَابِعَةَ الْعَدَوِيَّةِ فَقَالَتْ لَهُ: يَا سُفْيَانُ، مَا تَعُدُّونَ السَّخَاءَ فِيكُمْ؟ قَالَ: أَمَّا عِنْدَ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا فَالَّذِي يَجُودُ بِمَالِهِ، وَأَمَّا عِنْدَ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ فَهُوَ الَّذِي يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَقَالَتْ: يَا سُفْيَانُ أَخْطَأْتُمْ فِيهَا، فَقَالَ سُفْيَانُ: فَمَا السَّخَاءِ عِنْدَكِ رَحِمَكَ اللهُ؟ قَالَتْ:" أَنْ تَعْبُدُوهُ حُبًّا لَهُ لَا لِطَلَبِ جَزَاءٍ وَلَا مُكَافَأَةٍ، ثُمَّ أَنْشَأَتْ تَقُولُ: [البحر المنسرح] لَوْلَاكَ مَا طَابَتِ الْجِنَانُ... وَلَا نَعِيمٌ لِجَنَّةِ الْخُلُدِ قَوْمٌ أَرَادُوكَ لِلْجِنَانِ... وَقَلْبِي سِوَاكَ لَمْ يُرِدِ"

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: Sufyan Ats-Tsauri masuk menemui Rabi'ah Al-'Adawiyah, lalu ia berkata kepadanya: "Wahai Sufyan, menurut kalian apakah kedermawanan itu di antara kalian?" Ia menjawab: "Adapun menurut anak-anak dunia, kedermawanan adalah orang yang memberikan hartanya. Adapun menurut anak-anak akhirat, kedermawanan adalah orang yang memberikan dirinya." Lalu ia berkata: "Wahai Sufyan, kalian keliru dalam hal itu." Sufyan berkata: "Lalu apakah kedermawanan menurutmu, semoga Allah merahmatimu?" Ia menjawab: "Yaitu engkau beribadah kepada-Nya karena cinta kepada-Nya, bukan karena mencari balasan dan imbalan." Kemudian ia melantunkan syair: [Al-Bahr Al-Munsarih] Jika bukan karena Engkau, tidaklah nikmat surga itu menyenangkan... dan tidak pula ada kenikmatan bagi surga keabadian Kaum yang menginginkan Engkau karena surga... sedangkan hatiku tidak menginginkan selain Engkau"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami