MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 4300

✧ The hadith of the worshipper and the pomegranate

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ هَرِمٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،

قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " خَرَجَ مِنْ عِنْدِي خَلِيلِي آنِفًا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، إِنَّ لِلَّهِ لعَبْدًا مِنْ عِبَادِهِ عَبْدَ اللهَ خَمْسَمِائَةِ سَنَةٍ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ فِي الْبَحْرِ عَرْضُهُ وَطُولُهُ ثَلَاثُونَ ذِرَاعًا فِي ثَلَاثِينَ ذِرَاعًا مُحِيطٌ بِهِ أَرْبَعَةُ آلَافِ فَرْسَخٍ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ، وَأَخْرَجَ اللهُ لَهُ عَيْنَا عَذْبًا بِعَرْضِ الْأُصْبَعِ تَبُضُّ بِمَاءٍ عَذْبٍ فَيُسْتَنْقَعُ فِي أَصْلِ الْجَبَلِ، وَشَجَرَةَ رُمَّانٍ تُخْرِجُ كُلَّ لَيْلَةٍ رُمَّانَةً فَتُغَذِّيَهُ فَإِذَا أَمْسَى نَزَلَ فَأَصَابَ مِنَ الْوَضُوءِ وَأَخَذَ تِلْكَ الرُّمَّانَةَ فَأَكَلَهَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى صَلَاتِهِ فَتَمَنَّى مِنْ رَبِّهِ عِنْدَ وَقْتِ الْأَجَلِ أَنْ يَقْبِضَهُ سَاجِدًا وَأَنْ لَا يَجْعَلَ لِلْأَرْضِ وَلَا لِشَيْءٍ يُفْسِدُهُ عَلَيْهِ سَبِيلًا حَتَّى يَبْعَثَهُ وَهُوَ سَاجِدٌ فَفَعَلَ فَنَحْنُ نَمُرُّ عَلَيْهِ إِذَا هَبَطْنَا وَإِذَا عَرَجْنَا فَنَجِدُهُ فِي الْعِلْمِ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ بَيْنَ يَدَيِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ: أَدْخِلُوا عَبْدِيَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي. فَيَقُولُ: رَبِّ بِعَمَلِي، فَيَقُولُ: أَدْخِلُوا عَبْدِيَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي، فَيَقُولُ: بَلْ بِعَمَلِي. فَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ: قَايِسُوا بِنِعْمَتِي عَلَيْهِ وَبِعَمَلِهِ، فَيُوجَدُ نِعْمَةُ الْبَصَرِ قَدْ أَحَاطَتْ بِعِبَادَتِهِ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، وَبَقِيَتْ نِعْمَةُ الْجَسَدِ فَضْلًا عَلَيْهِ، فَيَقُولُ: أَدْخِلُوا عَبْدِيَ النَّارَ، قَالَ: فَيُجَرُّ إِلَى النَّارِ فَيُنَادِي رَبِّ بِرَحْمَتِكُمْ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: رُدُّوهُ فَيُوقَفُ بَيْنَ يَدَيِ اللهِ تَعَالَى فَيَقُولُ: يَا عَبْدي مَنْ خَلَقَكَ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا؟ فَيَقُولُ: أَنْتَ يَا رَبِّ، فَيَقُولُ له: أَكَانَ ذَلِكَ مِنْ قِبَلِكَ أَمْ بِرَحْمَتِي؟ فَيَقُولُ: بَلْ بِرَحْمَتِكَ، فَيَقُولُ: مَنْ قَوَّاكَ لِعُبَادَةِ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ؟ فَيَقُولُ: أَنْتَ، فَيَقُولُ: مَنْ أَنْزَلَكَ فِي جَبَلٍ وَسَطَ اللُّجَّةِ وَأَخْرَجَ لَكَ الْمَاءَ الْعَذْبَ مِنَ الْمَاءِ الْمَالِحِ، وَأَخْرَجَ لَكَ كُلَّ لَيْلَةٍ رُمَّانَةً، وَإِنَّمَا تَخْرُجُ فِي السَّنَةِ مَرَّةً، وَسَأَلْتَنِي أَنْ أَقْبِضَكَ سَاجِدًا فَفَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ؟ فَيَقُولُ: أَنْتَ يَا رَبِّ. قَالَ: فَذَلِكَ بِرَحْمَتِي فَبِرَحْمَتِي أُدْخِلْتَ الْجَنَّةَ أَدْخِلُوا عَبْدِيَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي فَنِعْمَ الْعَبْدُ كُنْتَ يَا عَبْدِي فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِنَّمَا الْأَشْيَاءُ بِرَحْمَةِ اللهِ يَا مُحَمَّدُ "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ keluar menemui kami lalu bersabda: "Sahabat karibku Jibril 'alaihis salam baru saja keluar dari sisiku, lalu ia berkata: 'Wahai Muhammad, demi Dzat yang mengutusku dengan kebenaran, sesungguhnya Allah memiliki seorang hamba dari hamba-hamba-Nya yang beribadah kepada Allah selama lima ratus tahun di puncak sebuah gunung di laut, panjang dan lebarnya tiga puluh hasta kali tiga puluh hasta, dikelilingi empat ribu farsakh dari setiap sisinya. Allah mengeluarkan baginya mata air tawar selebar jari yang memancarkan air tawar, lalu air itu tergenang di kaki gunung, dan sebatang pohon delima yang setiap malam mengeluarkan satu buah delima untuknya sebagai makanannya. Jika sore tiba, ia turun lalu berwudhu dan mengambil delima itu lalu memakannya, kemudian ia berdiri untuk shalatnya. Ia memohon kepada Rabbnya ketika tiba waktu ajalnya agar Dia mewafatkannya dalam keadaan sujud, dan agar Dia tidak menjadikan bumi dan tidak pula sesuatu yang merusaknya memiliki jalan atasnya, hingga Dia membangkitkannya dalam keadaan sujud. Maka Allah pun melakukannya. Kami melewatinya ketika kami turun dan ketika kami naik, dan kami mendapatinya dalam ilmu bahwa ia akan dibangkitkan pada hari kiamat, lalu ia dihadapkan di hadapan Allah 'Azza wa Jalla. Rabb berfirman kepadanya: 'Masukkanlah hamba-Ku ke surga dengan rahmat-Ku.' Ia berkata: 'Wahai Rabbku, (masuk surga) karena amalku.' Allah berfirman: 'Masukkanlah hamba-Ku ke surga dengan rahmat-Ku.' Ia berkata: 'Bahkan karena amalku.' Maka Allah berfirman kepada para malaikat-Nya: 'Hitunglah nikmat-Ku kepadanya dan amalnya.' Maka didapati nikmat penglihatan telah meliputi ibadahnya selama lima ratus tahun, dan tersisa nikmat tubuh sebagai karunia tambahan baginya. Allah berfirman: 'Masukkanlah hamba-Ku ke neraka.' Beliau bersabda: Maka ia diseret ke neraka, lalu ia berseru: 'Wahai Rabbku, dengan rahmat-Mu, masukkanlah aku ke surga!' Allah berfirman: 'Kembalikanlah dia!' Lalu ia dihadapkan di hadapan Allah Ta'ala, dan Allah berfirman: 'Wahai hamba-Ku, siapa yang menciptakanmu padahal engkau dahulu bukan apa-apa?' Ia menjawab: 'Engkau, wahai Rabbku.' Allah berfirman kepadanya: 'Apakah itu dari pihak-Mu ataukah dengan rahmat-Ku?' Ia menjawab: 'Bahkan dengan rahmat-Mu.' Allah berfirman: 'Siapa yang menguatkanmu untuk beribadah selama lima ratus tahun?' Ia menjawab: 'Engkau.' Allah berfirman: 'Siapa yang menurunkanmu di sebuah gunung di tengah lautan yang dalam, dan mengeluarkan untukmu air tawar dari air asin, dan mengeluarkan untukmu setiap malam sebuah delima, padahal ia hanya keluar setahun sekali, dan engkau memohon kepada-Ku agar Aku mewafatkanmu dalam keadaan sujud, lalu Aku melakukan itu untukmu?' Ia menjawab: 'Engkau, wahai Rabbku.' Beliau bersabda: Allah berfirman: 'Maka itu adalah dengan rahmat-Ku. Dengan rahmat-Ku engkau masuk surga. Masukkanlah hamba-Ku ke surga dengan rahmat-Ku. Sungguh engkau adalah sebaik-baik hamba, wahai hamba-Ku.' Lalu Allah memasukkannya ke surga.' Jibril 'alaihis salam berkata: 'Sesungguhnya segala sesuatu terjadi dengan rahmat Allah, wahai Muhammad.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami