MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 4284

Tampilkan sanad

أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِجَازَةً أَنَّ عَبْدَانَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ يَعْقُوبَ الدَّقَّاقَ أَخْبَرَهُمْ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ، حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ هَذَا، قَالَ: وَأَنَا وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ الْأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالُوا لِامْرَأَتِهِ: أَيْنَ صَاحِبُكِ؟ فَقَالَتِ: انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا الْمَاءَ، فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَتِهِ يَزْعَبُهَا فَوَضَعَهَا، ثُمَّ جَاءَ فَالْتَزَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ، فَانْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَةٍ، فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَفَلَا انْتَقَيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبٍ؟ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخَيَّرُوا مِنْ بُسْرِهِ وَرُطَبِهِ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ النَّعِيمُ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظِلٌّ بَارِدٌ، وَرُطَبٌ طَيِّبٌ، وَمَاءٌ بَارِدٌ " فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لَيَضَعَ لَهُمْ طَعَامًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ " فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا - أَوْ جَدْيًا - فَأَتَاهُمْ بِهِ فَأَكَلُوا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ: " هَلْ لَكَ خَادِمٌ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا، إِذَا أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمْ ثَالِثٌ، فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اخْتَرْ مِنْهُمَا " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ اخْتَرْ لِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلَّى، وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا " فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِالْخَادِمِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ لَهُ: امْرَأَتُهُ مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ إِلَّا أَنْ تُعْتِقَهُ، فَقَالَ: هُوَ عَتِيقٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا خَلِيفَةً إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا مَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السَّوْءِ فَقَدْ وِقِيَ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dengan sanadnya, semisal ini. Beliau berkata: "Aku sendiri mendapati sebagian dari hal itu. Maka mereka pergi ke rumah Abu Al-Haitsam bin At-Tayyihan Al-Anshari. Dia adalah seorang laki-laki yang banyak memiliki pohon kurma dan kambing, dan dia tidak memiliki pelayan. Mereka tidak mendapatinya, lalu mereka berkata kepada istrinya: "Di mana suamimu?" Istrinya berkata: "Dia pergi mengambilkan air tawar untuk kami." Tidak lama kemudian Abu Al-Haitsam datang membawa geriba airnya sambil menggendongnya, lalu meletakkannya. Kemudian dia datang dan memeluk Rasulullah ﷺ, dan (dia berkata) "Aku tebus engkau dengan ayah dan ibuku." Dia pun membawa mereka ke sebuah kebun, lalu menghamparkan untuk mereka sebuah permadani. Kemudian dia pergi ke sebuah pohon kurma, lalu datang membawa seikat kurma dan meletakkannya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidakkah engkau memilihkan untuk kami kurma yang matang?" Dia berkata: "Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku ingin kalian memilih dari kurma mentah dan yang matang." Maka mereka makan dan minum dari air itu. Rasulullah ﷺ bersabda: "Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, inilah kenikmatan yang kalian akan ditanya tentangnya pada hari kiamat: naungan yang sejuk, kurma matang yang baik, dan air yang dingin." Lalu Abu Al-Haitsam pergi untuk menyiapkan makanan bagi mereka. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Jangan sekali-kali engkau menyembelih hewan yang sedang menyusui." Maka dia menyembelih untuk mereka seekor anak kambing betina atau anak kambing jantan, lalu membawanya kepada mereka, dan mereka pun makan. Rasulullah bersabda kepadanya: "Apakah engkau punya pelayan?" Dia berkata: "Tidak." Beliau bersabda: "Maka jika datang kepada kami tawanan perang, datanglah kepada kami." Ketika didatangkan kepada Rasulullah ﷺ dua orang (tawanan) yang tidak ada orang ketiga bersama mereka, Abu Al-Haitsam pun datang kepada beliau. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Pilihlah salah satu dari keduanya." Dia berkata: "Wahai Rasulullah, pilihkanlah untukku." Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang yang dimintai pendapat itu dapat dipercaya. Ambillah yang ini, karena sesungguhnya aku melihatnya shalat, dan berbuatlah baik kepadanya." Maka Abu Al-Haitsam membawa pelayan itu pulang kepada istrinya, lalu mengabarkan kepadanya sabda Rasulullah ﷺ. Istrinya berkata kepadanya: "Engkau tidak akan dapat memenuhi apa yang disabdakan Rasulullah kecuali dengan memerdekakannya." Dia berkata: "Dia itu merdeka." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak mengutus seorang nabi dan tidak pula seorang khalifah kecuali baginya ada dua orang kepercayaan: kepercayaan yang memerintahkannya kepada kebaikan dan melarangnya dari kemungkaran, dan kepercayaan yang tidak pernah berhenti menjerumuskannya ke dalam kerusakan. Barang siapa dijaga dari orang kepercayaan yang buruk, maka dia telah dijaga."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • وَرَوَاهُ أَبُو مُجَاهِدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِزِيَادَاتٍ. وَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ بَدَلَ أَبِي الْهَيْثَمِ وَمِمَّا زَادَ قَالَ: " فَهَذَا النَّعِيمُ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: " بَلَى، إِذْ أَصَبْتُمْ مِثْلَ هَذَا فَضَرَبْتُمْ بِأَيْدِيكُمْ بِسْمِ اللهِ وَبَرَكَةِ اللهِ فَإِذَا شَبِعْتُمْ فَقُولُوا: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هُوَ أَشْبَعَنَا، وَأَرْوَانَا وَأَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ فَإِنَّ هَذَا كَفَافُ هَذَا

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami