Syu'abul Iman 3908
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أخبرنا مَعْمَرٌ، - فِيمَا أَظُنُّ -، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مِرْوَاحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ،
قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " إِيمَانٌ بِاللهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ". قَالَ: فَأَيُّ الْعِتَاقةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " أَنْفَسُهَا ". قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ، قَالَ: " فَتُعِينُ الصَّانِعَ، وَتَصْنَعُ لِأَخْرَقَ ". قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ؟ قَالَ: " تَدَعُ النَّاسَ مِنْ شِرْكٍ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَتَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ ". أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْأَدَمِيُّ، بِمَكَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدُّبَرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ،. فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " تُعِينُ الصَّانِعَ، أَوِ الضَّائِعَ، أَوْ لِتَصْنَعَ لِأَخْرَقَ ". وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مِرْوَاحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ: " تُعِينُ الضَّائِعَ ". أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ, lalu bertanya kepadanya: Wahai Rasulullah, amal apakah yang paling utama? Beliau bersabda: “Iman kepada Allah dan jihad di jalan Allah.” Ia bertanya: Lalu memerdekakan budak yang mana yang paling utama? Beliau bersabda: “Yang paling berharga di antaranya.” Ia bertanya: Bagaimana pendapatmu jika aku tidak mendapatkannya? Beliau bersabda: “Engkau membantu pekerja, atau membuatkan (pekerjaan) untuk orang yang tidak terampil.” Ia bertanya: Bagaimana pendapatmu jika aku tidak mampu? Beliau bersabda: “Engkau membiarkan manusia dari kejahatan, karena itu adalah sedekah yang engkau sedekahkan untuk dirimu sendiri.” Abu 'Abdillah Al-Hafizh mengabarkan kepada kami, Abu 'Abdillah Muhammad bin 'Ali bin 'Abdul Hamid Al-Adami mengabarkan kepadaku di Makkah, Ishaq bin Ibrahim Ad-Dabari menceritakan kepada kami, dia berkata: 'Abdur Razzaq mengabarkan kepada kami, Ma'mar mengabarkan kepada kami, lalu ia menyebutkannya dengan sanadnya semisal itu, hanya saja ia berkata: “Engkau membantu pekerja, atau yang tersia-siakan, atau agar engkau membuatkan (pekerjaan) untuk orang yang tidak terampil.” Dan Abu Al-Husain bin Bisyran mengabarkan kepada kami, Isma'il Ash-Shaffar mengabarkan kepada kami, Ahmad bin Manshur Ar-Ramadi menceritakan kepada kami, 'Abdur Razzaq menceritakan kepada kami, Ma'mar mengabarkan kepada kami, dari Hisyam bin 'Urwah, dari ayahnya, dari Abu Mirwah, dari Abu Dzar, dengan hadits ini. Hisyam berkata dalam haditsnya: “Engkau membantu yang tersia-siakan.” Al-Bukhari dan Muslim meriwayatkannya dalam Ash-Shahih dari hadits Hisyam. Dan Muslim meriwayatkannya dari hadits 'Abdur Razzaq.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami