Syu'abul Iman 3875

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

ﷺ. Ayahku menceritakan kepadaku dari ayahnya, Wardan. Wardan dahulu membangun Masjid Rasulullah ﷺ pada masa pemerintahan Umar bin Abdul Aziz. Ia berkata: Wardan berkata: “Dinding rumah ‘Aisyah roboh di bagian timurnya.” Ia berkata: “Aku pun dipanggil, lalu aku datang menemui Umar bin Abdul Aziz.” Wardan berkata: “Aku katakan kepadanya: ‘Sesungguhnya kami khawatir orang-orang akan mengalahkan kami atas kubur Nabi ﷺ.’ Maka aku memerintahkan agar tiang-tiang didatangkan, lalu aku memerintahkan agar tanduk-tanduk dibawa, lalu aku membuat tenda di atasnya. Tenda itu menjadi tenda pertama yang terlihat di Madinah. Aku menutupinya dengan kain. Ketika kami pagi hari, Umar berkata: ‘Masuklah wahai Wardan.’ Maka aku masuk sendirian, sedangkan anak-anak kaum Muhajirin, Anshar, dan orang-orang Arab mengambil apa yang dikeluarkan dari tanah, hingga aku sampai di dinding yang dahulu ada di situ. Umar bin Al-Khaththab datang. Ketika aku melihatnya, aku berkata: ‘Wahai Amirul Mukminin, ada sebuah telapak kaki yang terlihat olehku.’ Maka ia terkejut karenanya, dan orang-orang yang bersamanya dari Quraisy, Anshar, dan Arab pun terkejut. Salim berkata kepadanya: ‘Wahai amir, ini bukan apa-apa yang menakutkan, ini adalah telapak kaki ayahmu dan ayahku, Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu. Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Ia adalah seorang laki-laki yang tinggi, lalu liang lahad tidak muat untuknya, maka mereka menggali untuk kedua kakinya di dinding.’ Umar berkata: ‘Tutupilah keduanya, semoga Allah merahmatimu wahai Wardan.’ Wardan berkata: ‘Lalu aku membangun lengkungan di atas kedua kakinya.’ Abdullah bin Ja’far berkata: ‘Ayahku menggambarkan sebagaimana yang digambarkan kepadanya oleh ayahnya, Wardan, demikianlah kubur Rasulullah ﷺ.’ Abu Zur’ah berkata: ‘Telah digambarkan kepadaku setiap kubur sejajar dengan dada pemiliknya: kubur Rasulullah ﷺ, kubur Abu Bakar Ash-Shiddiq, kubur Umar bin Al-Khaththab.’" Al-Bukhari telah meriwayatkan dalam kitabnya, dari Farwah, dari ‘Ali, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata: Ketika dinding roboh menimpa mereka pada masa pemerintahan Al-Walid bin Abdul Malik, mereka mulai membangunnya, lalu tampaklah sebuah telapak kaki. Mereka pun terkejut dan menduga bahwa itu adalah telapak kaki Nabi ﷺ. Mereka tidak mendapati seorang pun yang mengetahui hal itu, hingga ‘Urwah berkata kepada mereka: “Demi Allah, itu bukan telapak kaki Nabi ﷺ, itu hanyalah telapak kaki Umar.” Asy-Syaikh Ahmad berkata: “Mungkin hal itu terjadi pada masa pemerintahan Umar bin Abdul Aziz di Madinah atas nama Al-Walid bin Abdul Malik. Lalu mungkin juga ‘Urwah dan Salim mengatakannya, maka tidak ada pertentangan antara kedua riwayat itu. Wallahu a’lam.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.