Syu'abul Iman 3704
✧ The account of the Kaaba, the Sacred Mosque, and the entire sanctuary
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السِّرَاجُ، حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَامُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ،
قَالَ: أَتَيْتُ الرَّحْبَةَ فَإِذَا أَنَا بِنَفَرٍ جُلُوسٍ قَرِيبٍ مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا، فَقَعَدْتُ مَعَهُمْ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ فَمَا رَأَيْتُهُ أَنْكَرَ أَحَدًا مِنَ الْقَوْمِ غَيْرِي، فَقَالَ: أَلَا رَجُلٌ يَسْأَلُ فَيَنْتَفِعَ وَيَنْفَعَ جُلَسَاءَهُ، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: {وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوا} [الذاريات: 1]؟، قَالَ: " الرِّيحُ "، قال فَمَا الْحَامِلَاتُ وِقْرًا؟، قَالَ: " هِيَ السَّحَابُ "، قَالَ: فَمَا الْجَارِيَاتُ يُسْرًا؟، قَالَ: " هِيَ السُّفُنُ "، قَالَ: فَمَا الْمُقَسِّماتُ أَمْرًا، قَالَ: " هِيَ الْمَلَائِكَةُ "، قَالَ: فَمَا الْجَوَارِ الْكُنَّسِ؟، قَالَ: " هِيَ الْكَوَاكِبُ "، قَالَ: فَمَا السَّقْفُ الْمَرْفُوعُ؟، قَالَ: " السَّمَاءُ "، قَالَ: فَمَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ؟، قَالَ: " بَيْتٌ فِي السَّمَاءِ يُقَالُ لَهُ الضَّرَّاحُ وَهُوَ بِحِيَالِ الْكَعْبَةِ مِنْ فَوْقِهَا، حُرْمَتُهُ فِي السَّمَاءِ كَحُرْمَةِ الْبَيْتِ فِي الْأَرْضِ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَا يَعُودُونَ فِيهِ أَبَدًا "، قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ، فَقَالَ عَلِيٌّ: " أَلَا رَجُلٌ يَسْأَلُ فَيَنْتَفِعَ وَيَنْفَعَ جُلَسَاءَهُ؟ "، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: مَا الْعَاصِفاتُ عَصْفًا؟ قَالَ: " الرِّيحُ "، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَلَا تُحَدِّثُنِي مَاذَا الْبَيْتُ؟ هُوَ أَوَّلُ بَيْتٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ؟، قَالَ: " لَا، وَلَكِنَّهُ أَوَّلُ بَيْتٍ وُضِعَ فِيهِ الْبَرَكَةُ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًّا، وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ كَيْفَ بُنِيَ؟، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنِ ابْنِ لِي بَيْتًا فِي الْأَرْضِ، فَضَاقَ إِبْرَاهِيمُ بِذَلِكَ ذَرْعًا، فَأَرْسَلَ اللهُ إِلَيْهِ السَّكِينَةَ وَهِيَ رِيحٌ خَجُوجٌ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَى مَكَّةَ، وَتَطَوَّقَتْ مَوْضِعَ الْبَيْتِ، وَأَمَرَ إِبْرَاهِيمَ أَنْ يَبْنِي حَيْثُ تَسْتَقِرُّ السَّكِينَةُ، قَالَ: فَبَنَى إِبْرَاهِيمُ حَيْثُ اسْتَقَرَّتِ السَّكِينَةُ، قَالَ: وَكَانَ يَبْنِي هُوَ وَابْنُهُ حَتَّى بَلَغَ مَوْضِعَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لِابْنِهِ: ابْغِنِي حَجَرًا، قَالَ: فَذَهَبَ الْغُلَامُ يَبْنِي سَاقًا، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: ابْغِنِي حَجَرًا كَمَا أَمَرْتُكَ، قَالَ: فَذَهَبَ الْغُلَامُ لَيَلْتَمِسَ حَجَرًا، قَالَ: فَأَتَاهُ وَقَدْ رَكِبَ الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ فِي مَكَانِهِ، فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَت مَنْ أَتَاكَ بِهَذَا الْحَجَرِ؟ قَالَ: أَتَانِي بِهِ مَنْ لَمْ يَتَّكِلْ عَلَى بِنَائِي وبِنَائِكَ، جَاءَهُ بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنَ السَّمَاءِ. قَالَ: فَبَنَاهُ، فَمَرَّ عَلَيْهِ الدَّهْرُ فَانْهَدَمَ، فَبَنَتْهُ الْعَمَالِقَةُ، قَالَ: فَمَرَّ عَلَيْهِ الدَّهْرُ فَانْهَدَمَ فَبَنَتْهُ جُرْهُمٌ فَمَرَّ عَلَيْهِ الدَّهْرُ فَانْهَدَمَ فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ شَابٌّ فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَرْفَعُوا الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَاخْتَصَمُوا فِيهِ، فَقَالُوا: يَحْكُمُ بَيْنَنَا أَوَّلُ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنْ هَذِهِ السِّكَّةِ فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوَّلُ مَنْ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَضَى بَيْنَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي مِرْطٍ ثُمَّ يَرْفَعُهُ جَمِيعُ الْقَبَائِلِ كُلِّهِمْ ". وَرُوِّينا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سِمَاكٍ، فَقَالَ: فِي السَّكِينَةِ لَهَا رَأْسٌ، وَقَالَ: ثُمَّ تَطَوَّقَتْ مَوْضِعَ الْبَيْتِ تَطَوُّقَ الْحَيَّةِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَرَفَعُوهُ وَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَوَضَعَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Berkata: “Aku datang ke Ar-Rahbah, lalu aku dapati sekelompok orang duduk, sekitar tiga puluh atau empat puluh orang. Aku pun duduk bersama mereka. Lalu ‘Ali bin Abi Thalib radhiyallahu ‘anhu keluar menemui kami. Aku tidak melihatnya mengingkari seorang pun dari kaum itu selain aku. Ia berkata: ‘Tidakkah ada seseorang yang bertanya, sehingga ia mendapat manfaat dan memberi manfaat kepada teman-teman duduknya?’ Maka berdirilah seorang laki-laki dan bertanya: {Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan sekuat-kuatnya} [Adz-Dzariyat: 1]. ‘Ali menjawab: ‘Angin.’ Laki-laki itu bertanya: ‘Apa maksud “yang membawa beban yang berat”?’ Ia menjawab: ‘Awan.’ Ia bertanya: ‘Apa maksud “yang berlayar dengan mudah”?’ Ia menjawab: ‘Kapal-kapal.’ Ia bertanya: ‘Apa maksud “yang membagi-bagi urusan”?’ Ia menjawab: ‘Malaikat.’ Ia bertanya: ‘Apa maksud “bintang-bintang yang beredar dan terbenam”?’ Ia menjawab: ‘Bintang-bintang.’ Ia bertanya: ‘Apa maksud “langit yang ditinggikan”?’ Ia menjawab: ‘Langit.’ Ia bertanya: ‘Apa maksud “Baitul Ma‘mur”?’ Ia menjawab: ‘Sebuah rumah di langit yang disebut Adh-Dhurrah, berada tepat di atas Ka‘bah. Kehormatannya di langit seperti kehormatan Baitullah ini di bumi. Setiap hari tujuh puluh ribu malaikat shalat di dalamnya, dan mereka tidak kembali lagi selama-lamanya.’ Kemudian laki-laki itu duduk. ‘Ali berkata: ‘Tidakkah ada seseorang yang bertanya, sehingga ia mendapat manfaat dan memberi manfaat kepada teman-teman duduknya?’ Maka berdirilah seorang laki-laki dan bertanya: ‘Apa maksud “yang menerbangkan dengan dahsyat”?’ Ia menjawab: ‘Angin.’ Lalu seorang laki-laki berkata kepadanya: ‘Tidakkah engkau ceritakan kepadaku, rumah ini, apakah ia rumah pertama yang diletakkan di bumi?’ Ia menjawab: ‘Tidak, akan tetapi ia adalah rumah pertama yang di dalamnya diletakkan keberkahan dan Maqam Ibrahim, dan siapa yang memasukinya akan aman. Jika engkau mau, aku ceritakan kepadamu bagaimana ia dibangun. Sesungguhnya Allah ‘azza wa jalla mewahyukan kepada Ibrahim ‘alaihis salam: “Bangunlah untuk-Ku sebuah rumah di bumi.” Ibrahim merasa sempit dada karena hal itu. Maka Allah mengirimkan kepadanya As-Sakinah, yaitu angin yang lembut, hingga sampai di Makkah dan melingkar di tempat Baitullah. Allah memerintahkan Ibrahim untuk membangun di tempat sakinah itu berhenti.’ Ia berkata: ‘Maka Ibrahim membangun di tempat sakinah itu berhenti.’ Ia berkata: ‘Ibrahim dan putranya terus membangun hingga sampai pada tempat Hajar Aswad. Ibrahim berkata kepada putranya: “Carikan aku sebuah batu.” Lalu sang anak pergi untuk membangun sebuah tiang, dan Ibrahim berkata: “Carikan aku batu seperti yang kuperintahkan.” Sang anak pergi mencari batu. Ketika ia kembali, Hajar Aswad telah terpasang di tempatnya. Ia bertanya: “Wahai ayah, siapa yang membawakan batu ini untukmu?” Ibrahim menjawab: “Yang membawakannya kepadaku adalah Dzat yang tidak bergantung pada bangunanku dan bangunanmu. Jibril ‘alaihis salam membawanya dari langit.”’ Ia berkata: ‘Lalu Ibrahim membangunnya. Waktu berlalu hingga bangunan itu runtuh, lalu dibangun kembali oleh ‘Amaliqah. Waktu berlalu lagi hingga bangunan itu runtuh, lalu dibangun oleh Jurhum. Waktu berlalu lagi hingga bangunan itu runtuh, lalu dibangun oleh Quraisy, sedangkan Rasulullah ﷺ saat itu adalah seorang pemuda. Ketika mereka hendak mengangkat Hajar Aswad dan mereka berselisih tentangnya, mereka berkata: “Yang akan memutuskan di antara kita adalah orang pertama yang keluar dari lorong ini.” Ternyata Rasulullah ﷺ adalah orang pertama yang keluar menemui mereka. Beliau memutuskan di antara mereka agar mereka meletakkan Hajar Aswad di atas sehelai kain, lalu seluruh kabilah mengangkatnya bersama-sama.’” Dan diriwayatkan dari jalur lain, dari Simak, ia berkata: “Pada As-Sakinah itu terdapat kepala. Ia berkata: ‘Kemudian ia melingkar di tempat Baitullah seperti melingkarnya ular.’ Dan pada akhir riwayat ia berkata: ‘Mereka mengangkatnya, lalu Rasulullah ﷺ mengambilnya dan meletakkannya.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami