Syu'abul Iman 3557
✧ What has been narrated concerning the middle night of Sha'ban
Tampilkan sanad
كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَزْهَرِيُّ الْأَدِيبُ الْهَرَوِيُّ بِهَا إِمْلَاءً، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللهِ ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الصَّدَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ،
قَالَتْ: كَانَتْ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ لَيْلَتِي، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدِي، فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَدْتُهُ، فَأَخَذَنِي مَا يَأْخُذُ النِّسَاءَ مِنَ الْغَيْرَةِ فَتَلَفَّفْتُ بِمِرْطِي أَمَّا وَاللهِ مَا كَانَ خَزٌّ، وَلَا قَزٌّ، وَلَا حَرِيرٌ، وَلَا دِيبَاجٌ، وَلَا قُطْنٌ، وَلَا كَتَّانٌ، قِيلَ لَهَا: مِمَّ كَانَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ؟، قَالَتْ: كَانَ سُدَاهُ شَعْرًا وَلُحْمَتُهُ مِنْ أَوْبارِ الْإِبِلِ، قَالَتْ: فَطَلَبْتُهُ فِي حُجَرِ نِسَائِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ فَانْصَرَفْتُ إِلَى حُجْرَتِي فَإِذَا أَنَا بِهِ كَالثَّوْبِ السَّاقِطِ وَهُوَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: " سَجَدَ لَكَ خَيَالِي وَسَوَادِي، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي، فَهَذِهِ يَدِي وَمَا جَنَيْتُ بِهَا عَلَى نَفْسِي يَا عَظِيمُ يُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ، يَا عَظِيمُ اغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلْقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ "، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ عَادَ سَاجِدًا، فَقَالَ: " أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ، أَقُولُ كَمَا قَالَ أَخِي دَاوُدُ، أَعْفُرُ وَجْهِي فِي التُّرَابِ لِسَيِّدِي، وَحَقٌّ لَهُ أَنْ يُسْجَدَ "، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: " اللهُمَّ ارْزُقْنِي قَلْبًا تَقِيًّا مِنَ الشَّرِّ نَقِيًّا لَا جَافِيًا وَلَا شَقِيًّا "، ثُمَّ انْصَرَفَ فَدَخَلَ مَعِي فِي الْخَمِيلَةِ وَلِي نَفَسٌ عَالٍ، فَقَالَ: " مَا هَذَا النَّفَسُ يَا حُمَيْرَاءُ؟ "، فَأَخْبَرْتُهُ فَطَفِقَ يَمْسَحُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتِي، وَهُوَ يَقُولُ: " وَيْحَ هَاتَيْنِ الرُّكْبَتَيْنِ مَا لَقِيَتَا هَذِهِ اللَّيْلَةَ، لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ يَنْزِلُ اللهُ تَعَالَى فِيهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَغْفِرُ لِعِبَادِهِ إِلَّا الْمُشْرِكَ والْمُشَاحِنَ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
‘Aisyah berkata: “Malam Nisfu Sya'ban adalah giliran malamku, dan Rasulullah ﷺ berada di sisiku. Ketika tengah malam tiba, aku kehilangan beliau. Maka aku dihinggapi rasa cemburu sebagaimana biasanya dialami kaum wanita. Aku pun menyelimuti diriku dengan selimutku. Demi Allah, selimut itu bukan dari sutra, bukan dari bahan sutra kasar, bukan dari sutra halus, bukan dari brokat, bukan dari kapas, dan bukan dari linen.” Ditanyakan kepadanya: “Dari apa selimut itu, wahai Ummul Mukminin?” Ia menjawab: “Lungsinya dari bulu, dan pakannya dari bulu unta.” ‘Aisyah berkata: “Aku mencarinya di kamar-kamar istri-istri beliau, tetapi aku tidak menemukannya. Lalu aku kembali ke kamarku, dan tiba-tiba aku melihat beliau seperti kain yang terjatuh, sedang berucap dalam sujudnya: “Sujud kepada-Mu bayanganku dan tubuh hitamku, dan hatiku beriman kepada-Mu. Inilah tanganku dan apa yang telah aku perbuat dengannya terhadap diriku sendiri. Wahai Yang Maha Agung, yang diharapkan bagi setiap yang agung, wahai Yang Maha Agung, ampunilah dosa yang besar. Wajahku bersujud kepada Yang telah menciptakannya dan membentuk pendengaran serta penglihatannya.”” Kemudian beliau mengangkat kepalanya, lalu kembali bersujud, dan bersabda: “A'udzu bi ridhaka min sakhathika, wa a'udzu bi 'afwika min 'iqabika, wa a'udzu bika minka, la uhshi tsana'an 'alaika anta kama atsnaita 'ala nafsika. Aku berkata sebagaimana yang dikatakan saudaraku Dawud: Aku meletakkan wajahku di tanah untuk Tuhanku, dan Dia memang layak untuk disujudi.” Kemudian beliau mengangkat kepalanya dan bersabda: “Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku hati yang bertakwa, bersih dari keburukan, tidak keras dan tidak celaka.” Kemudian beliau berbalik dan masuk bersamaku ke dalam selimut, sementara aku dalam keadaan napas terengah-engah. Beliau bertanya: “Apa napas ini, wahai Humaira’?” Maka aku pun memberitahukannya. Beliau lalu mengusap kedua lututku dengan kedua tangannya seraya bersabda: “Celakalah kedua lutut ini, apa yang telah dialaminya malam ini. Malam Nisfu Sya'ban, pada malam itu Allah Ta'ala turun ke langit dunia, lalu mengampuni hamba-hamba-Nya kecuali orang musyrik dan orang yang menyimpan dendam.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami