MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 3361

✧ Virtues of the month of Ramadan

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْمُزَكِّي، حدثنا وَالِدِي،

قَالَ: قَرَأَ عَلَيَّ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، أَنَّ أَبَا الْخَطَّابِ زِيَادَ بْنَ يَحْيَى الْحَسَّانِيَّ أَخْبَرَهُمْ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: وَقَرَأْتُ عَلَى أَبِي الْعَبَّاسِ الْأَزْهَرِيِّ، فَقُلْتُ: حَدَّثَكُمْ أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حدثنا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ، حدثنا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ نَافِعٍ بْنِ بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ وَأَهَلَّ رَمَضَانُ فَقَالَ: " لَوْ يَعْلَمُ الْعِبَادُ مَا رَمَضَانَ لَتَمَنَّتْ أُمَّتِي أَنْ تَكُونَ السَّنَةُ كُلُّهَا " فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، حَدِّثْنَا فقَالَ: " إِنَّ الْجَنَّةَ لَتُزَيَّنُ لِرَمَضَانَ مِنْ رَأْسِ الْحَوْلِ إِلَى الْحَوْلِ، فَإِذَا كَانَ أَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ هَبَّتْ رِيحٌ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ، فَصَفِقَتْ وَرَقَ الْجَنَّةِ فَتَنْظُرُ الْحُورُ الْعِينُ إِلَى ذَلِكَ، فَيَقُلْنَ: يَا رَبِّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ عِبَادِكَ فِي هَذَا الشَّهْرِ أَزْوَاجًا تَقَرُّ أَعْيُنُنَا بِهِمْ وَتَقَرُّ أَعْيُنُهُمْ بِنَا "، قَالَ: " فَمَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ إِلَّا زُوِّجَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فِي خَيْمَةٍ مِنْ دُرَّةٍ مِمَّا نَعَتَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ} [الرحمن: 72] عَلَى كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ حُلَّةً لَيْسَ مِنْهَا حُلَّةٌ عَلَى لَوْنِ أُخْرَى، وَيُعْطَى سَبْعِينَ لَوْنًا مِنَ الطِّيبِ لَيْسَ مِنْهُ لَوْنٌ عَلَى رِيحِ الْآخَرِ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ أَلْفَ وَصِيفَةٍ لِحَاجَتِهَا، وَسَبْعُونَ أَلْفَ وَصِيفَةٍ مَعَ كُلِّ وَصِيفَةٍ صَفحةٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا لَوْنُ طَعَامٍ يَجِدُ لَآخِرِ لُقْمَةٍ مِنْهَا لَذَّةً لَمْ يَجِدْهُ لِأَوَّلِهِ، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ سَرِيرًا مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ سَبْعُونَ فِرَاشًا بَطَائِنُها مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَوْقَ كُلِّ فِرَاشٍ سَبْعُونَ أَرِيكَةٍ، وَيُعْطَى زَوْجُهَا مِثْلُ ذَلِكَ عَلَى سَرِيرٍ مِنْ يَاقُوتٍ أَحْمَرَ مُوَشَّحًا بالدُّرِّ، عَلَيْهِ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ هَذَا بِكُلِّ يَوْمٍ صَامَهُ مِنْ رَمَضَانَ سِوَى مَا عَمِلَ مِنَ الْحَسَنَاتِ "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dia berkata: Muhammad bin Ishaq bin Khuzaimah membacakan kepadaku, bahwa Abu Al-Khaththab Ziyad bin Yahya Al-Hassani mengabarkan kepada mereka. Abu Ishaq berkata: Dan aku membacakan kepada Abu Al-'Abbas Al-Azhari, lalu aku berkata: Telah menceritakan kepada kalian Abu Al-Khaththab Ziyad bin Yahya Al-Hassani, telah menceritakan kepada kami Sahl bin Hammad Abu 'Attab, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Ayyub Al-Bajali, dari Asy-Sya'bi, dari Nafi' bin Burdah, dari Abu Mas'ud Al-Ghifari, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ pada suatu hari ketika Ramadhan telah datang, beliau bersabda: “Seandainya hamba-hamba mengetahui apa itu Ramadhan, niscaya umatku berharap agar seluruh tahun itu adalah Ramadhan.” Seorang laki-laki dari Khuza'ah berkata: “Wahai Nabi Allah, ceritakanlah kepada kami.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya surga dihias untuk Ramadhan dari awal tahun hingga tahun berikutnya. Apabila hari pertama Ramadhan tiba, angin berhembus dari bawah 'Arsy, lalu menggerakkan daun-daun surga, maka bidadari-bidadari yang bermata jelita memandang hal itu, lalu mereka berkata: ‘Wahai Rabbku, jadikanlah untuk kami dari hamba-hamba-Mu di bulan ini pasangan-pasangan yang menyejukkan mata kami dan menyejukkan mata mereka dengan kami.’” Beliau bersabda: “Tidaklah seorang hamba berpuasa satu hari dari Ramadhan kecuali ia dinikahkan dengan seorang istri dari bidadari yang bermata jelita, dalam kemah dari mutiara, sebagaimana Allah 'Azza wa Jalla sifatkan: {Bidadari-bidadari yang jelita, yang dipingit dalam kemah-kemah} [Ar-Rahman: 72]. Untuk setiap istri dari mereka ada tujuh puluh pakaian, tidak ada satu pun pakaian yang sama warnanya dengan yang lain, dan diberikan tujuh puluh jenis wewangian, tidak ada satu pun yang aromanya sama dengan yang lain. Untuk setiap istri dari mereka ada tujuh puluh ribu pelayan untuk keperluannya, dan bersama setiap pelayan ada piring dari emas berisi hidangan, yang suapan terakhirnya terasa lebih nikmat daripada suapan pertamanya. Untuk setiap istri dari mereka ada tujuh puluh dipan dari yaqut merah, di atas setiap dipan ada tujuh puluh kasur yang lapisan bawahnya dari sutra tebal, di atas setiap kasur ada tujuh puluh ranjang. Suaminya juga diberi yang serupa, di atas dipan dari yaqut merah yang dihiasi mutiara, dan ia memakai dua gelang emas. Semua itu untuk setiap hari ia berpuasa di bulan Ramadhan, selain amal-amal kebaikan yang ia kerjakan.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: " وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي كِتَابِهِ وَجْهَيْنِ، عَنْ جَرِيرٍ، وَمِنْ حَدِيثِ سَلْمِ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ جَرِيرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ نَافِعِ بْنِ بُرْدَةَ الْهَمَدَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ غِفَارٍ ثُمَّ قَالَ: وَفِي الْقَلْبِ مِنْ جَرِيرِ بْنِ أَيُّوبَ: قُلْتُ وَجَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ النَّقْلِ، وَرَوَاهُ أَيْضًا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ أَيُّوبَ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلِ الْغِفَارِيَّ "

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami