Syu'abul Iman 3215
✧ Altruism
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي الْأَسْلَمِيُّ يَعْنِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ، عَنْ بَرِيرَةَ،
أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَأَتَاهَا سَائِلٌ وَلَيْسَ عِنْدَهَا إِلَّا رَغِيفٌ وَاحِدٌ، فَقَالَتْ: " يَا بَرِيرَةُ أَعْطِيهِ السَّائِلَ "، فَتَثَاقَلَتْ، ثُمَّ تَكَلَّمَ السَّائِلُ، فَقُلْتُ: " يَا بَرِيرَةُ قُومِي فَأَعْطِيهِ "، فَتَثَاقَلَتْ ثُمَّ قَالَتْ لَهَا: " قَوْمِي فَأَعْطِيهِ " قَالَتْ: فَلَمَّا رَأَيْتُهَا قَدْ عَزَمَتْ قُمْتُ فَأَعْطَيْتُهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا طَعَامٌ غَيْرُهُ، فَلَمَّا أَمْسَيْنَا وَأَفْطَرْنَا دَعَتْ بِمَاءٍ فَشَرِبَتْ، ثُمَّ وَضَعَتْ رَأْسَهَا فَغَفَتْ، فَإِذَا إِنْسَانٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَتْ: " يَا بَرِيرَةُ انْظُرِي مَنْ هَذَا "، قَالَتْ: فَإِذَا إِنْسَانٌ يَحْمِلُ جَفْنَةً فِيهَا شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، وَفَوْقَها خُبْزٌ قَدْ مَلَأَ الْجَفْنَةَ، قَالَتْ بَرِيرَةُ: فَمِنَ السُّرُورِ مَا دَرَيْتُ كَيْفَ رَفَعْتُ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: " كَيْفَ رَأَيْتِ هَذَا خَيْرٌ أَمْ رَغِيفُكِ؟ " فَقَالَتْ: قُلْتُ: بَلْ هَذَا، فَقَالَتْ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ هَذَا مَعَ مَا ادَّخَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَنَا إِنْ شَاءَ اللهُ، قَالَتْ: وَلَقَدْ كَانَ آلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَأْتِي عَلَيْهِمُ الْهِلَالُ ثُمَّ الْهِلَالُ مَا يُوقِدُونَ فِيهِ نَارَ سِرَاجٍ وَلَا غَيْرِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwasanya ia (Aisyah) pernah berada di sisi Ummu Salamah, lalu datang kepadanya seorang peminta, sedangkan di sisinya tidak ada apa-apa kecuali sepotong roti. Maka Ummu Salamah berkata: "Wahai Burairah, berikanlah kepada peminta itu." Namun Burairah bermalas-malasan. Kemudian peminta itu berbicara, lalu aku berkata: "Wahai Burairah, bangunlah dan berikanlah kepadanya." Burairah tetap bermalas-malasan, lalu Ummu Salamah berkata kepadanya: "Bangunlah dan berikanlah kepadanya." Aisyah berkata: Ketika aku melihat Ummu Salamah bersungguh-sungguh, aku pun bangkit dan memberikannya, padahal di sisi kami tidak ada makanan selain itu. Ketika sore tiba dan kami berbuka, Ummu Salamah meminta air lalu meminumnya, kemudian ia meletakkan kepalanya dan tertidur. Tiba-tiba ada seseorang yang meminta izin di depan pintu. Ummu Salamah berkata: "Wahai Burairah, lihatlah siapa itu." Burairah berkata: Ternyata ada seseorang membawa sebuah wadah besar yang berisi kambing panggang, dan di atasnya ada roti yang memenuhi wadah itu. Burairah berkata: Karena gembira, aku tidak tahu bagaimana aku mengangkatnya. Maka Ummu Salamah berkata: "Mana menurutmu yang lebih baik, ini ataukah rotimu?" Burairah menjawab: Aku katakan: "Bahkan ini." Ummu Salamah berkata: "Alhamdulillah, ini bersama apa yang Allah 'Azza wa Jalla simpan untuk kita, insya Allah." Aisyah berkata: Sungguh, keluarga Rasulullah ﷺ pernah melewati satu bulan sabit demi satu bulan sabit, tanpa menyalakan api untuk lampu maupun keperluan lainnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami