Syu'abul Iman 2941
✧ Perfecting prayer and increasing it night and day, and what has reached us from the righteous predecessors regarding that
Tampilkan sanad
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زَيْدٍ الْعَبْدِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ،
قَالَ: خَرَجْنَا فِي غَزْوَةٍ إِلَى كَابُلَ، وَفِي الْجَيْشِ صِلَةُ بْنُ أَشْيَمِ، قَالَ: فَنزلَ النَّاسَ عِنْدَ الْعَتَمَةِ، فقلت: لأرمقن عمله فأنظر ما يذكر الناس من عبادته فصلى العتمة ثُمَّ اضْطَجَعَ فَالْتَمَسَ غَفْلَةَ النَّاسِ حَتَّى إِذَا قُلْتُ: هَدَأَتِ الْعُيُونُ، وَثَبَ فَدَخَلَ غَيْضَةً قَرِيبًا مِنْهُ، وَدَخَلْتُ فِي أَثَرِهِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَافْتَتَحَ، قَالَ: وَجَاءَ أَسَدٌ حَتَّى دَنَا مِنْهُ، فَصَعِدْتُ فِي شَجَرَةٍ، فَقُلْتُ: أفَتَرَاهُ الْتَفَتَ إِلَيْهِ أَوْ عَذَّبَهُ جرذا حَتَّى سَجَدَ، فَقُلْتُ: الْآنَ يَفْتَرِسُهُ، فَلَا شَيْءَ، فَجَلَسَ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّهَا السَّبُعُ اطْلُبِ الرِّزْقَ مِنْ مَكَانٍ آخَرَ فَوَلَّى، وَإِنَّ لَهُ زَئِيرًا أَقُولُ لتَصَدَّعُ الْجِبَالُ مِنْهُ، فَمَا زَالَ كَذَلِكَ يُصَلِّي حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللهَ مَحَامِدَ لَمْ أَسْمَعْ مِثْلِهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُجيِرْنِي مِنَ النَّارِ أَوَ مِثْلِي يَجْتَرِئُ أَنْ يَسْأَلَكَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ رَجَعَ فَأَصْبَحَ كَأَنَّهُ بَاتَ عَلَى الْحَشَايَا، وَأَصْبَحْتُ وَبِي مِنَ الْفَتْرَةِ شَيْءٌ اللهُ بِهِ عَلِيمٌ، قَالَ: فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ أَرْضِ الْعَدُوِّ قَالَ الْأَمِيرُ: لَا يشذَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْعَسْكَرِ، قَالَ: فَذَهَبَتْ بَغْلَتُهُ - يَعْنِي بَغْلَةَ صِلَةَ - بِثِقْلِها، فَأَخَذَ يُصَلِّي فَقَالُوا لَهُ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ ذَهَبُوا فَمَضَى، ثُمَّ قَالَ: دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، قَالُوا: إِنَّ النَّاسَ قَدْ ذَهَبُوا، قَالَ: إِنَّمَا هُمَا خَفِيفَتَانِ، قَالَ: فَدَعَا ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ إِنِّي أُقْسِمُ عَلَيْكَ أَنْ تَرُدَّ عَلَيَّ بَغْلَتِي وَثِقْلِهَا، قَالَ: فَجَاءَتْ حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا لقينَا الْعَدُوَّ حُمِلَ هُوَ وَهِشَامُ بْنُ عَامِرٍ فَصَنَعَا بِهِمْ طَعَنًا وَضَرْبًا وَقَتْلًا، قَالَ: فَكَْسَر ذَلِكَ الْيَوْمُ الْعَدُوَّ، وَقَالُوا: إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ صَنَعَا بِنَا هَذَا، فَكَيْفَ لَوْ قَاتَلُونا؟ فَأَعْطُوا الْمُسْلِمِينَ حَاجَتَهُمْ، فَقُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: إِنَّ هِشَامَ بْنَ عَامِرٍ - وَكَانَ يُجَالِسُهُ - أَلْقَى بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَةَ، فَأَخْبَرَهُ خَبَرَهُ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " كَلَّا وَلَكِنَّهُ الْتَمَسَ هَذِهِ الْآيَةَ: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللهِ وَاللهُ رَءُوفٌ بالْعِبادِ} "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Kami keluar dalam suatu peperangan menuju Kabul, dan di dalam pasukan ada Shilah bin Asyyam. Ia berkata: Orang-orang singgah ketika waktu 'Atamah, maka aku berkata: "Sungguh aku akan mengawasi amalnya, dan aku akan melihat apa yang orang-orang sebutkan tentang ibadahnya." Maka ia shalat 'Atamah, kemudian berbaring dan mencari kelengahan orang-orang. Ketika aku berkata: "Mata-mata telah tenang," ia bangkit dan masuk ke semak belukar yang dekat darinya, dan aku masuk mengikuti jejaknya. Ia berwudhu, kemudian berdiri shalat dan membuka bacaannya. Ia berkata: Lalu datanglah seekor singa hingga mendekat kepadanya, maka aku naik ke sebuah pohon. Aku berkata: "Apakah ia menoleh kepadanya, atau ia menyiksanya (jarzan) hingga ia sujud?" Maka aku berkata: "Sekarang singa itu akan memangsanya," tetapi tidak terjadi apa-apa. Ia duduk lalu salam, kemudian berkata: "Wahai binatang buas, carilah rezeki dari tempat lain." Maka singa itu pergi. Sungguh raungannya, aku katakan, akan membuat gunung-gunung runtuh karenanya. Ia terus shalat seperti itu hingga ketika tiba waktu Subuh, ia duduk lalu memuji Allah dengan pujian yang belum pernah aku dengar seperti itu, kecuali apa yang Allah kehendaki. Kemudian ia berkata: "Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu agar Engkau melindungiku dari neraka. Atau siapakah seperti aku yang berani meminta surga kepada-Mu?" Kemudian ia pulang, lalu di pagi hari ia seakan-akan bermalam di atas kasur, sedangkan aku di pagi hari dalam keadaan lemah yang hanya Allah Maha Mengetahuinya. Ia berkata: Ketika kami mendekati negeri musuh, sang amir berkata: "Jangan ada seorang pun dari pasukan yang menyimpang." Ia berkata: Maka keledai beliau, yakni keledai Shilah, pergi membawa bebannya, lalu ia mulai shalat. Mereka berkata kepadanya: "Sesungguhnya orang-orang telah pergi," maka ia berjalan. Kemudian ia berkata: "Biarkan aku shalat dua rakaat." Mereka berkata: "Sesungguhnya orang-orang telah pergi." Ia berkata: "Sesungguhnya keduanya itu ringan." Ia berkata: Maka ia berdoa, kemudian berkata: "Ya Allah, sungguh aku bersumpah atas-Mu agar Engkau mengembalikan keledaiku dan bebannya kepadaku." Ia berkata: Maka keledai itu datang hingga berdiri di hadapannya. Ketika kami bertemu musuh, ia dan Hisyam bin 'Amir maju menyerang, lalu keduanya melakukan tikaman, pukulan, dan pembunuhan terhadap mereka. Ia berkata: Maka pada hari itu musuh dikalahkan. Mereka berkata: "Sesungguhnya dua orang laki-laki dari Arab telah melakukan ini kepada kami, lalu bagaimana jika mereka memerangi kami?" Maka mereka memberikan kepada kaum Muslimin apa yang mereka butuhkan. Aku berkata kepada Abu Hurairah: "Sesungguhnya Hisyam bin 'Amir, yang biasa duduk bersamanya, telah menjatuhkan dirinya ke dalam kebinasaan dengan tangannya sendiri." Maka aku menceritakan kisahnya kepadanya. Abu Hurairah berkata: "Sekali-kali tidak. Tetapi ia telah mencari ayat ini: {Dan di antara manusia ada orang yang mengorbankan dirinya untuk mencari keridhaan Allah. Dan Allah Maha Penyantun kepada hamba-hamba-Nya.}"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami