Syu'abul Iman 2378
✧ Refraining from boasting in recitation of the Quran
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ، حدثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، حدثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ،
قَالَ: تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: لَهُ نَاتِلُ أَخو الشَّامِ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأَتَى بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعْمَتَهُ فَعَرَفَهَا، فَقَالَ: مَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ فَقَالَ: قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ، قَالَ: كَذَبْتَ إِنَّمَا أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ: فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ فأمر بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأَتَى بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، فَقَالَ: مَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَقَرَأْتُ الْقُرْآنَ وَعَلَّمْتُهُ، قَالَ: كَذَبْتَ وَإِنَّما أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ: فُلَانٌ عَالِمٌ فُلَانٌ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَالِ فَأَتَى بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، فَقَالَ: مَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ فقَالَ: مَا تَرَكْتُ مِنْ شَيْءٍ تُحِبَّ أَنْ أُنْفِقَ إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهِ لَكَ، قَالَ: كَذَبْتَ إِنَّمَا أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ: فُلَانٌ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ فَأُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ وَحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَأَيْضًا إِنَّ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ عِبَادَةٌ وَالْمُبَاهاةُ بِهَا مُرَاءَاةٌ وَالرِّيَاءُ فِيهَا كَالرِّيَاءِ فِي غَيْرِهَا مِنَ الْعِبَادَاتِ، وَاللهُ أَعْلَمُ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: Orang-orang meninggalkan Abu Hurairah. Lalu Natil, saudara penduduk Syam, berkata kepadanya: “Wahai Abu Hurairah, ceritakanlah kepada kami suatu hadis yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ.” Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya orang pertama yang diadili pada hari kiamat ada tiga: seorang laki-laki yang mati syahid, lalu ia didatangkan, lalu Allah memperkenalkan kepadanya nikmat-nikmat-Nya, dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman: ‘Apa yang telah engkau lakukan dengannya?’ Ia menjawab: ‘Aku berperang di jalan-Mu hingga aku mati syahid.’ Allah berfirman: ‘Engkau dusta, sebenarnya engkau berperang agar dikatakan: Fulan itu pemberani. Dan itu telah dikatakan.’ Lalu diperintahkan agar ia diseret di atas wajahnya hingga dilemparkan ke dalam neraka. Dan seorang laki-laki yang mempelajari ilmu dan membaca Al-Qur’an, lalu ia didatangkan, lalu Allah memperkenalkan kepadanya nikmat-nikmat-Nya, dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman: ‘Apa yang telah engkau lakukan dengannya?’ Ia menjawab: ‘Aku mempelajari ilmu, membaca Al-Qur’an, dan mengajarkannya.’ Allah berfirman: ‘Engkau dusta, sebenarnya engkau melakukannya agar dikatakan: Fulan itu alim, Fulan itu qari. Dan itu telah dikatakan.’ Lalu ia diseret di atas wajahnya hingga dilemparkan ke dalam neraka. Dan seorang laki-laki yang Allah berikan kepadanya berbagai jenis harta, lalu ia didatangkan, lalu Allah memperkenalkan kepadanya nikmat-nikmat-Nya, dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman: ‘Apa yang telah engkau lakukan dengannya?’ Ia menjawab: ‘Tidaklah aku meninggalkan sesuatu pun yang Engkau cintai untuk dibelanjakan, kecuali aku telah membelanjakannya untuk-Mu.’ Allah berfirman: ‘Engkau dusta, sebenarnya engkau melakukannya agar dikatakan: Fulan itu dermawan. Dan itu telah dikatakan.’ Lalu diperintahkan agar ia diseret di atas wajahnya hingga dilemparkan ke dalam neraka.” Diriwayatkan oleh Muslim dalam Shahih-nya dari hadis Khalid bin Al-Harits dan Hajjaj bin Muhammad, dari Ibnu Juraij. Al-Halimi rahimahullah berkata: “Dan juga, membaca Al-Qur’an adalah ibadah, sedangkan membanggakannya adalah riya, dan riya di dalamnya sama seperti riya dalam ibadah-ibadah lainnya. Wallahu a’lam.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami