Syu'abul Iman 1363
✧ The eloquence and clarity of the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ الْفَارِسِيُّ، أخبرنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، حدثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حدثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، حدثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ يَعْنِي التَّمِيمِيَّ، عَنْ أَبِيهِ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي يَوْمِ دَجْنٍ: " كَيْفَ تَرَوْنَ بَواسِقَهَا؟ " قَالُوا: مَا أَحْسَنَهَا وَأَشَدَّ تَزاحمَهَا قَالَ: " كَيْفَ تَرَوْنَ قَوَاعِدَهَا؟ " قَالُوا: مَا أَحْسَنَهَا وَأَشَدَّ تَمَكُّنَهَا، قَالَ: " كَيْفَ تَرَوْنَ جَوْنَهَا؟ " قَالُوا: مَا أَحْسَنَهُ وَأَشَدَّ سَوَادَهُ قَالَ: " كَيْفَ تَرَوْنَ رَحَاهَا اسْتَدَارَتْ؟ " قَالُوا: نَعَمْ مَا أَحْسَنَهَا وَأَشَدَّ اسْتِدَارَتَهَا قَالَ: " كَيْفَ تَرَوْنَ بَرْقَهَا أخَفْوًا أَوْ وَمِيضًا أَمْ يَشُقُّ شَقًّا؟ " قَالُوا: بَلْ يُشَقُّ شَقًّا قَالَ: " الْحَيَا " فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَفْصَحَكَ مَا رَأَيْنَا الَّذِي هُوَ أَعْرَبَ مِنْكَ، قَالَ: " حُقَّ لِي وَإِنَّمَا أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَيَّ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَوْلُهُ: " قَوَاعِدُهَا - يَعْنِي قَوَاعِدَ السَّحَابِ - وَهِيَ أُصُولُهَا الْمُعْتَرِضَةُ فِي آفَاقِ السَّمَاءِ، وَأَمَّا الْبَوَاسِقَ فَفُرُوعُهَا الْمُسْتَطِيلَةُ فِي السَّمَاءِ إِلَى وَسَطِ السَّمَاءِ وَإِلَى الْأُفْقِ الْآخَرِ، وَالْجَوْنُ الْأَسْوَدُ وَقَوْلُهُ: رَحَاهَا فَرَحَاهَا اسْتِدَارَةُ السَّحَابِة فِي السَّمَاءِ، وَالْخَفْوُ هُوَ الِاعْتِرَاضِ مِنَ الْبَرْقِة فِي نَوَاحِي الغيم، وَالْوَمْيضُ أَنَ يَلْمَعَ قَلِيلًا، ثُمَّ يَسْكُنَ وَلَيْسَ لَهُ اعْتِرَاضٌ، وَأَمَّا الَّذِي يُشَقُّ شَقًّا فَاسْتِطَالتُهُ فِي الْجَوِّ إِلَى وَسَطِ السَّمَاءِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْخُذَ يَمِينًا وَشِمَالًا وَالْحَيَا هُوَ الْمَطَرُ الْوَاسِعُ الْغَزِيرُ " أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ، أخبرنا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، فَذَكَرَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada suatu hari yang mendung: "Bagaimana menurut kalian awan-awannya yang menjulang?" Mereka berkata: "Alangkah indahnya, dan betapa kuat saling berdesakannya." Beliau bersabda: "Bagaimana menurut kalian dasar-dasarnya?" Mereka berkata: "Alangkah indahnya, dan betapa kuat kokohnya." Beliau bersabda: "Bagaimana menurut kalian kegelapannya?" Mereka berkata: "Alangkah indahnya, dan betapa hitam warnanya." Beliau bersabda: "Bagaimana menurut kalian bulatannya, apakah membulat?" Mereka berkata: "Ya, alangkah indahnya, dan betapa bulat bentuknya." Beliau bersabda: "Bagaimana menurut kalian kilatnya, apakah sekadar kilatan kecil, ataukah cahaya sesaat, ataukah membelah?" Mereka berkata: "Bahkan membelah." Beliau bersabda: "Itulah hujan." Lalu seorang laki-laki berkata kepadanya: "Wahai Rasulullah, alangkah fasihnya engkau. Kami belum pernah melihat orang yang lebih fasih bahasa Arabnya daripada engkau." Beliau bersabda: "Memang pantas bagiku, karena Al-Qur'an diturunkan kepadaku dengan bahasa Arab yang jelas." Abu Ubaid berkata: Sabdanya: "qawa'iduha", yakni dasar-dasar awan, yaitu pangkal-pangkalnya yang melintang di ufuk langit. Adapun al-bawasiq, yaitu cabang-cabangnya yang memanjang di langit hingga ke tengah langit dan ke ufuk yang lain. Al-jaun adalah yang hitam. Sabdanya: "rahaha", maka rahaha adalah bulatnya awan di langit. Al-khafw adalah melintangnya kilat di sudut-sudut awan. Al-wamid adalah berkilau sebentar kemudian diam, dan tidak melintang. Adapun yang membelah, maka pemanjangannya di udara hingga ke tengah langit tanpa mengambil arah kanan dan kiri. Al-haya adalah hujan yang luas dan lebat." Kami diberitahu oleh Abu Abdurrahman As-Sulami, diberitahu oleh Abul Hasan Al-Karizi, diceritakan kepada kami oleh 'Ali bin Abdul 'Aziz, dari Abu Ubaid, lalu ia menyebutkannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami