Syu'abul Iman 1162

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia menceritakan kepada mereka bahwa Nabi ﷺ memutuskan perkara antara dua orang laki-laki. Orang yang kalah dalam putusan itu, ketika ia berpaling, berkata: “Cukuplah Allah bagiku, dan Dia sebaik-baik pelindung.” Maka Nabi ﷺ bersabda: “Sesungguhnya Allah azza wa jalla mencela sikap lemah, tetapi hendaklah engkau bersikap cerdas. Jika suatu urusan mengalahkanmu, maka katakanlah: ‘Cukuplah Allah bagiku, dan Dia sebaik-baik pelindung.’” Imam Ahmad rahimahullah berkata: Dan kami meriwayatkan dari Ibnu Syihab secara mursal dalam kisah ini bahwa salah seorang dari keduanya bersikap meremehkan sebagian dari argumennya dan tidak menyampaikannya dengan sempurna, kemudian ketika putusan dijatuhkan untuk pihak yang lain, ia mengucapkan perkataan ini. Maka Nabi ﷺ bersabda: “Tuntutlah hakmu sampai engkau tidak mampu lagi. Jika engkau sudah tidak mampu, maka katakanlah: ‘Cukuplah Allah bagiku, dan Dia sebaik-baik pelindung.’ Sesungguhnya di antara kalian, keputusan hanya diberikan berdasarkan hujjah-hujjah kalian.” Maka beliau tidak meridhai tawakal yang dipahami secara mutlak sehingga meninggalkan usaha. Dan diriwayatkan dari Mu’awiyah bin Qurrah, bahwa Umar bin Al-Khaththab datang kepada suatu kaum lalu bertanya: “Kalian ini siapa?” Mereka menjawab: “Kami adalah orang-orang yang bertawakal.” Umar berkata: “Bahkan kalian adalah orang-orang yang bergantung (kepada orang lain). Maukah aku beritahukan kepada kalian tentang orang-orang yang bertawakal? Yaitu seseorang yang menanam sebiji benih di dalam tanah, kemudian ia bertawakal kepada Rabb-nya.” Adapun perkataannya “orang-orang yang bergantung” maksudnya adalah bergantung pada harta manusia. Dan kami meriwayatkan dari Umar, bahwa ia berkata: “Wahai sekalian para qari, angkatlah kepala kalian, sungguh jalan telah jelas. Berlomba-lombalah dalam kebaikan, dan janganlah kalian menjadi beban bagi kaum muslimin.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.