Syu'abul Iman 10462
Tampilkan sanad
سَمِعْتُ الْإِمَامَ أَبَا الطِّيبِ سَهْلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ وَالِدِي يَقُولُ: سَمِعْتُ بَعْضَ أَهْلِ الْأَدَبِ يَقُولُ: عَنْ أَبِي حَاتِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ مَعْمَرِ بْنِ الْمُثَنَّى
قَالَ: سُئِلَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ النَّحْوِيُّ عَنِ الْمِثْلِ الْمَشْهُورِ: كَمُجِيرِ أُمِّ عَامِرٍ. قَالَ:" خَرَجَ فِتْيَانٌ مِنَ الْعَرَبِ لِلصَّيْدِ، وَأَثَارُوا ضَبُعًا فَفَلَتَتْ مِنْ أَيْدِيهِمْ وَدَخَلَتْ خِبَاءً لِبَعْضِ الْعَرَبِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: وَاللهِ لَا تَصِلُونَ إِلَيْهَا وَقَدِ اسْتَجَارَتْ بِي فَخَلَّوْهُ وَإِيَّاهَا، فَلَمَّا انْصَرَفُوا عَمَدَ الرَّجُلُ إِلَى خُبْزٍ وَسَمْنٍ فَثَرَدَهُ وَقَرَّبَهُ إِلَيْهَا فَأَكَلَتْ حَتَّى شَبِعَتْ وَتَمَدَّدَتْ فِي جَانِبِ الْخِبَاءِ، وَغَلَبَ الْأَعْرَابِيَّ النَّوْمُ، فَلَمَّا اسْتَثْقَلَ وَثَبَتْ إِلَيْهِ فَقَرَضَتْ حَلْقَهُ، وَبَقَرَتْ بَطْنَهُ، وَأَكَلَتْ حَشْوَتَهُ، وَخَرَجَتْ تَسْعَى، وَجَاءَ أَخُو الْمَقْتُولِ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ أَنْشَأَ يَقُولُ: [البحر الطويل] وَمَنْ يَصْنَعِ الْمَعْرُوفَ فِي غَيْرِ أَهْلِهِ... يُلَاقِي كَمَا لَاقَى مُجِيرُ أُمِّ عَامِرِ أَعَدَّ لَهَا لَمَّا اسْتَجَارَتْ بِبَيْتِهِ... قِرَاهَا مِنَ الْبَانِ اللِّقَاحِ الْغَرَائِرِ فَأَشْبَعَهَا حَتَّى إِذَا مَا تَمَلَّأَتْ... فَرَتْهُ بِأَنْيِابٍ لَهَا وَأَظَافِرِ فَقُلْ لِذَوِي الْمَعْرُوفِ هَذَا جَزَاءُ مَنْ... يَجُودُ بِمَعْرُوفٍ إِلَى غَيْرِ شَاكِرٍ"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: Yunus bin Habib An-Nahwi ditanya tentang peribahasa yang masyhur: "seperti pelindung Ummu 'Amir." Ia berkata: "Beberapa pemuda Arab keluar untuk berburu, lalu mereka membangunkan seekor hyena, dan hewan itu lolos dari tangan mereka dan masuk ke tenda seorang Arab. Orang itu keluar menemui mereka dan berkata: 'Demi Allah, kalian tidak akan sampai kepadanya, padahal ia telah meminta perlindungan kepadaku.' Maka mereka membiarkannya bersama hewan itu. Ketika mereka pergi, orang itu mengambil roti dan mentega, membuatnya menjadi bubur, lalu menyajikannya kepada hewan itu. Hewan itu makan hingga kenyang dan membentangkan badannya di sisi tenda. Orang Arab itu pun tertidur. Ketika ia sudah pulas, hewan itu melompat kepadanya, merobek tenggorokannya, membelah perutnya, memakan isi perutnya, lalu keluar berlari. Saudara laki-laki orang yang terbunuh datang, dan ketika melihatnya ia melantunkan: [Bahr Thawil] Barang siapa berbuat kebaikan kepada yang bukan ahlinya... ia akan menerima seperti yang diterima pelindung Ummu 'Amir Ia menyiapkan untuk hewan itu ketika ia meminta perlindungan di rumahnya... jamuannya berupa susu unta perahan yang melimpah Maka ketika hewan itu telah kenyang... ia mencabiknya dengan taring dan cakarnya Maka katakanlah kepada orang-orang yang berbuat kebaikan: inilah balasan bagi orang yang memberi kebaikan kepada yang tidak bersyukur"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami