Syu'abul Iman 1043
Tampilkan sanad
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّرْقُفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ الزُّرَقِيِّ، عَنْ حَنَشٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،
قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " يَا غُلَامُ أَوْ يَا بُنَيَّ أَوَ لَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِنَّ؟ " قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: " احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ، قَدْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ، فَلَوْ أَنَّ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ جَمِيعًا أَرَادُوا أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَقْضِهِ اللهُ لَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، وَإِنْ أَرَادُوا أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَقْضِهِ اللهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، وَاعْمَلْ لِلَّهِ بِالشُّكْرِ فِي الْيَقِينِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الصَّبْرَ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرٌ كَثِيرٌ، وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا " أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ الزُّرَقِيِّ، عَنْ حَنَشٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " يَا غُلَامُ. " فَذَكَرَهُ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: وَأَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، وَهَمَّامِ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Aku pernah dibonceng di belakang Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: "Wahai anak muda, atau wahai anakku, maukah aku ajarkan kepadamu beberapa kalimat yang dengannya Allah memberi manfaat kepadamu?" Aku menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Jagalah Allah niscaya Dia akan menjagamu, jagalah Allah niscaya engkau akan mendapati-Nya di hadapanmu. Kenallah Allah di waktu lapang, niscaya Dia akan mengenalmu di waktu sempit. Apabila engkau meminta, mintalah kepada Allah; dan apabila engkau memohon pertolongan, mohonlah pertolongan kepada Allah. Pena telah kering dengan apa yang akan terjadi. Seandainya seluruh makhluk berkumpul hendak memberi manfaat kepadamu dengan sesuatu yang tidak Allah tetapkan untukmu, mereka tidak akan mampu melakukannya. Dan jika mereka hendak mencelakakanmu dengan sesuatu yang tidak Allah tetapkan atasmu, mereka pun tidak akan mampu melakukannya. Beramallah untuk Allah dengan syukur dalam keyakinan. Ketahuilah bahwa sabar atas apa yang engkau benci adalah kebaikan yang banyak, bahwa pertolongan bersama kesabaran, bahwa kelapangan bersama kesempitan, dan bahwa bersama kesulitan ada kemudahan." Abu Al-Husain bin Bisyran mengabarkan kepada kami, Abu Bakr Ahmad bin Salman Al-Faqih mengabarkan kepada kami, Muhammad bin Muslim Al-Wasithi menceritakan kepada kami, 'Abdullah bin Yazid Al-Muqri' menceritakan kepada kami, telah menceritakan kepadaku 'Abdullah bin Lahi'ah dan Nafi' bin Yazid, dari Qais bin Al-Hajjaj Az-Zuraqi, dari Hanasy, dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Aku pernah dibonceng di belakang Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: "Wahai anak muda." Lalu ia menyebutkan hadits itu. Muhammad bin Maslamah berkata: Dan Al-Muqri' mengabarkan kepada kami, dari Kahmas bin Al-Hasan dan Hammam bin Yahya dengan sanadnya sampai kepada Ibnu 'Abbas.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami