Syu'abul Iman 1028
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، بِالرَّقَّةِ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، وَالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ،
قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَّرَنَا بِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ كَأَنَّهُمَا رَأْيُ عَيْنٍ، فَقُمْتُ وَأَتَيْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكْتُ وَلَهَوْتُ - وَفِي حَدِيثِ الْفِرْيَابِيِّ وَلَعِبْتُ - فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، نَافَقَ حَنْظَلَةُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَمَا ذَاكَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَّرَنَا بِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ، فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكِتُ وَلَعِبْتُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقُلْت: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدِكَ تُذَكِّرُنَا بِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ، فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ فِي بُيُوتِكُمْ وَعَلَى فُرُشِكُمْ، يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً " قَالَ: الْفِرْيَابِيُّ أَتَمُّ سِيَاقَةً لِلْحَدِيثِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Kami berada di sisi Rasulullah ﷺ, lalu beliau mengingatkan kami tentang surga dan neraka seolah-olah keduanya kami saksikan dengan mata kepala. Lalu aku berdiri dan pulang menemui keluargaku, lalu aku tertawa dan bermain-main – dan dalam riwayat Al-Firyabi: dan bersenda gurau – kemudian aku bertemu Abu Bakar dan menceritakan hal itu kepadanya. Aku berkata: “Wahai Abu Bakar, Handzhalah telah munafik.” Abu Bakar berkata: “Apa maksudnya?” Maka aku menceritakan kepadanya, lalu aku katakan: “Kami berada di sisi Rasulullah ﷺ, lalu beliau mengingatkan kami tentang surga dan neraka seolah-olah kami melihatnya dengan mata kepala. Lalu aku berdiri dan pulang menemui keluargaku, lalu aku tertawa dan bermain-main.” Abu Bakar berkata: “Sesungguhnya kami pun melakukan hal itu.” Lalu aku datang menemui Nabi ﷺ dan berkata: “Wahai Rasulullah, sesungguhnya jika kami berada di sisimu, engkau mengingatkan kami tentang surga dan neraka seolah-olah kami melihatnya dengan mata kepala, namun ketika aku berdiri menemui keluargaku, aku tertawa dan bermain-main.” Maka Nabi ﷺ bersabda: “Wahai Handzhalah, (lakukanlah) sesekali dan sesekali. Seandainya kalian selalu seperti keadaan kalian ketika bersamaku, niscaya para malaikat akan menjabat tangan kalian di rumah-rumah kalian dan di atas tempat tidur kalian. Wahai Handzhalah, (lakukanlah) sesekali dan sesekali.” Ia berkata: Riwayat Al-Firyabi lebih lengkap alurnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami