Syu'abul Iman 10109
✧ What has reached us from the Companions, may Allah be pleased with them, regarding the meaning of what preceded from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ،
قَالَ: خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ؓ، فَقَالَ: " أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ، وَأَنْ تُثْنُوا عَلَيْهِ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْلٌ، وَتَخْلِطُوا الرَّغْبَةَ وَالرَّهْبَةَ، وَتَجْمَعُوا الْإِلْحَافَ بِالْمُسْلِمِينَ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَى زَكَرِيَّا وَأَهْلِ بَيْتِهِ، فَقَالَ: {إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ} [الأنبياء: 90]، ثُمَّ اعْلَمُوا عِبَادَ اللهِ أَنَّكُمْ تَغْدُونَ وَتَرُوحُونَ فِي أَمَلٍ قَدْ غُيِّبَ عَنْكُمْ عَلِمَهُ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تَنْقَضِي آجَالُكُمْ إِلَّا وَأَنْتُمْ فِي عَمَلِ اللهِ فَافْعَلُوا، وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا ذَلِكَ إِلَّا بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَسَارِعُوا فِي مُهْلِ إِيَّاكُمْ قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ آجَالُكُمْ فَتَرَدُّكُمْ إِلَى أَسْوَأَ أَعْمَالِكُمْ، فَإِنَّ أَقْوَامًا جَعَلُوا آجَالَهُمْ لِغَيْرِهِمْ فَأَنْهَاكُمْ أَنْ تَكُونُوا أَمْثَالَهُمُ الْوَحَا الْوَحَا، ثُمَّ النَّجَا النَّجَا، فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ طَالِبًا حَثِيثًا مَرَّهُ سَرِيعٌ - يَعْنِي الْمَوْتَ - "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu berkhutbah kepada kami, lalu berkata: “Aku berwasiat kepada kalian agar bertakwa kepada Allah, memuji-Nya dengan pujian yang layak bagi-Nya, menggabungkan antara harap dan takut, serta bersungguh-sungguh dalam meminta kepada kaum muslimin. Sesungguhnya Allah ‘Azza wa Jalla memuji Zakariya dan keluarganya, lalu Dia berfirman: {Sesungguhnya mereka selalu bersegera dalam (mengerjakan) kebaikan dan mereka berdoa kepada Kami dengan harap dan cemas. Dan mereka adalah orang-orang yang khusyuk kepada Kami.} [Al-Anbiya: 90]. Kemudian ketahuilah, wahai hamba-hamba Allah, bahwa kalian berpagi dan berpetang dalam angan-angan yang ilmunya disembunyikan dari kalian. Maka jika kalian mampu agar ajal kalian tidak berakhir kecuali kalian sedang dalam amal ketaatan kepada Allah, lakukanlah. Dan kalian tidak akan mampu melakukannya kecuali dengan (pertolongan) Allah ‘Azza wa Jalla. Maka bersegeralah dalam masa tenggang, hati-hati, sebelum ajal kalian berakhir, sehingga kalian dikembalikan kepada amal terburuk kalian. Sesungguhnya kaum-kaum telah menjadikan ajal mereka untuk orang lain, maka aku melarang kalian menjadi seperti mereka. Cepatlah, cepatlah, kemudian selamatkanlah diri, selamatkanlah diri, karena sesungguhnya di belakang kalian ada pencari yang cepat, yang pukulannya cepat — yakni kematian.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami