Syama'il Muhammadiyah 397

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ pingsan dalam sakitnya, lalu beliau sadar dan bersabda, "Apakah waktu shalat telah tiba?" Mereka menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Perintahkan Bilal untuk mengumandangkan adzan, dan perintahkan Abu Bakar untuk mengimami manusia -atau beliau bersabda: mengimami orang-orang-." Ia berkata: Kemudian beliau pingsan lagi, lalu sadar dan bersabda, "Apakah waktu shalat telah tiba?" Mereka menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Perintahkan Bilal untuk mengumandangkan adzan, dan perintahkan Abu Bakar untuk mengimami orang-orang." 'Aisyah berkata, "Sesungguhnya ayahku adalah seorang lelaki yang lembut perasaannya; apabila ia berdiri di tempat itu ia menangis sehingga tidak mampu (membaca). Seandainya engkau memerintahkan orang lain." Ia berkata: Kemudian beliau pingsan lagi, lalu sadar dan bersabda, "Perintahkan Bilal untuk mengumandangkan adzan, dan perintahkan Abu Bakar untuk mengimami orang-orang, sesungguhnya kalian ini adalah para wanita yang menyertai Yusuf -atau: shawahibat Yusuf-." Ia berkata: Maka Bilal diperintahkan lalu ia mengumandangkan adzan, dan Abu Bakar diperintahkan lalu ia mengimami orang-orang. Kemudian Rasulullah ﷺ merasakan tubuhnya agak ringan, lalu beliau bersabda, "Carikan untukku orang yang dapat aku bersandar kepadanya." Maka datanglah Barirah dan seorang laki-laki lain, lalu beliau bersandar kepada keduanya. Ketika Abu Bakar melihat beliau, ia hendak mundur, lalu beliau memberi isyarat kepadanya agar tetap di tempatnya, hingga Abu Bakar menyelesaikan shalatnya. Kemudian Rasulullah ﷺ wafat. Umar berkata, "Demi Allah, tidaklah aku mendengar seorang pun menyebutkan bahwa Rasulullah ﷺ telah wafat melainkan aku pukul dia dengan pedangku ini." Ia berkata: Orang-orang pada waktu itu adalah kaum ummi, belum pernah ada nabi di tengah mereka sebelum beliau, maka orang-orang pun terdiam. Lalu mereka berkata, "Wahai Salim, pergilah kepada sahabat Rasulullah ﷺ dan panggillah dia." Maka aku mendatangi Abu Bakar yang sedang berada di masjid. Aku mendatanginya sambil menangis dan kebingungan. Ketika ia melihatku, ia berkata, "Apakah Rasulullah ﷺ telah wafat?" Aku berkata, "Sesungguhnya Umar berkata: Tidaklah aku mendengar seorang pun menyebutkan bahwa Rasulullah ﷺ telah wafat melainkan aku pukul dia dengan pedangku ini." Ia berkata kepadaku, "Pergilah." Maka aku pergi bersamanya. Lalu ia datang, sedangkan orang-orang telah masuk menemui Rasulullah ﷺ. Ia berkata, "Wahai sekalian manusia, berilah jalan untukku." Mereka pun memberinya jalan. Lalu ia datang hingga membungkuk kepada beliau dan menyentuhnya, kemudian berkata, {Sesungguhnya kamu akan mati dan sesungguhnya mereka akan mati (pula)} [Az-Zumar: 30]. Kemudian mereka berkata, "Wahai sahabat Rasulullah ﷺ, apakah Rasulullah ﷺ telah wafat?" Ia menjawab, "Ya." Maka mereka tahu bahwa ia benar. Mereka berkata, "Wahai sahabat Rasulullah ﷺ, apakah akan dishalatkan atas Rasulullah?" Ia menjawab, "Ya." Mereka bertanya, "Bagaimana caranya?" Ia menjawab, "Sekelompok orang masuk, lalu bertakbir, bershalat, dan berdoa, kemudian mereka keluar. Lalu sekelompok orang lain masuk, lalu bertakbir, bershalat, dan berdoa, kemudian mereka keluar, hingga semua orang masuk." Mereka berkata, "Wahai sahabat Rasulullah ﷺ, apakah Rasulullah ﷺ akan dimakamkan?" Ia menjawab, "Ya." Mereka bertanya, "Di mana?" Ia menjawab, "Di tempat Allah mencabut ruh beliau, karena Allah tidaklah mencabut ruh beliau kecuali di tempat yang baik." Maka mereka tahu bahwa ia benar. Kemudian ia memerintahkan mereka agar yang memandikan beliau adalah keluarga dari pihak ayahnya. Kaum Muhajirin berkumpul untuk bermusyawarah. Mereka berkata, "Marilah kita pergi kepada saudara-saudara kita dari kalangan Anshar, kita ajak mereka bersama kita dalam urusan ini." Kaum Anshar berkata, "Dari kami ada seorang amir dan dari kalian ada seorang amir." Maka Umar bin Al-Khaththab berkata, "Siapakah yang memiliki seperti tiga keutamaan ini: {Yang kedua dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua, ketika ia berkata kepada sahabatnya: Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita} [At-Taubah: 40]? Siapakah keduanya itu?" Ia berkata: Kemudian Umar mengulurkan tangannya lalu membaiat Abu Bakar, dan orang-orang pun membaiatnya dengan baiat yang baik lagi indah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.