Riyadhus Shalihin 849
The Excellence of Promoting Greetings
- وعن الطفيل بن أبي بن كعب أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيغدو معه إلى السوق، قال: فإذا غدونا إلى السوق، لم يمر عبد الله على سقاط ولا صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا أحد إلا سلم عليه، قال الطفيل، فجئت عبد الله بن عمر يومًا، فاستتبعني إلى السوق فقلت له: ما تصنع بالسوق، وأنت لا تقف على البيع ولا تسأل عن السلع، ولا تسوم بها، ولا تجلس في مجالس السوق؟ وأقول: اجلس بنا هاهنا نتحدث، فقال يا أبا بطن- وكان الطفيل ذا بطن- إنما نغدو من أجل السلام فنسلم على من لقيناه.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ath-Thufail bin Ubay bin Ka'b bahwa ia biasa mendatangi Abdullah bin Umar, lalu pergi bersamanya di pagi hari ke pasar. Ia berkata: Apabila kami pergi ke pasar di pagi hari, Abdullah tidak melewati penjual barang rongsokan, pemilik dagangan, orang miskin, ataupun siapa pun melainkan ia mengucapkan salam kepadanya. Ath-Thufail berkata: Suatu hari aku datang kepada Abdullah bin Umar, lalu ia mengajakku ikut ke pasar. Aku berkata kepadanya: Apa yang engkau lakukan di pasar, padahal engkau tidak berhenti pada jual beli, tidak menanyakan barang dagangan, tidak menawarnya, dan tidak duduk di majelis-majelis pasar? Aku berkata: Duduklah bersama kami di sini, kita berbincang-bincang. Maka ia berkata: Wahai Abu Bathn -Ath-Thufail memang berperut besar-, sesungguhnya kita pergi pagi-pagi itu karena salam, maka kita mengucapkan salam kepada siapa pun yang kita temui.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه مالك في الموطأ بإسناد صحيح)).
Penilaian menurut penilai
| Mālik b. Anas | Sounddinilai pada malik:53-6 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Salim al-Hilali | Mauquf Sahihdinilai pada malik:53-6 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Muwaththa' Malik 1761أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلاَ صَاحِبِ بَيْعَةٍ وَلاَ مِسْكِينٍ وَلاَ أَحَدٍ إِلاَّ سَلَّمَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami