Riyadhus Shalihin 78
Firm Belief and Perfect Reliance on Allah
Tampilkan sanad
- الخامس: عن جابر رضي الله عنه أنه
غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم قبل نجد، فلما قفل رسول الله صلى الله عليه وسلم قفل معهم، فأدركتهم القائلة في واد كثير العضاه، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتفرق الناس يستظلون بالشجر، ونزل رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت سمرة، فعلق بها سيفه، ونمنا نومة، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعونا، وإذا عنده أعرابي فقال: "إن هذا اختراط علي سيفي وأنا نائم، فاسيقظت وهو في يده صلتا، قال: من يمنعك منى؟ قلت: الله-ثلاثا" ولم يعاقبه وجلس.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berperang bersama Nabi ﷺ ke arah Najd. Ketika Rasulullah ﷺ pulang, ia pun pulang bersama mereka. Lalu waktu tidur siang menjumpai mereka di sebuah lembah yang banyak pohon berdurinya. Rasulullah ﷺ turun, dan orang-orang berpencar mencari naungan di bawah pepohonan. Rasulullah ﷺ berteduh di bawah sebuah pohon samurah, lalu menggantungkan pedangnya padanya. Kami pun tertidur sejenak, tiba-tiba Rasulullah ﷺ memanggil kami, dan di sisi beliau ada seorang Arab badui. Beliau bersabda: "Sesungguhnya orang ini menghunus pedangku saat aku tidur, lalu aku terbangun dan pedang itu terhunus di tangannya. Ia berkata: Siapa yang akan melindungimu dariku? Aku menjawab: Allah -tiga kali." Beliau tidak menghukumnya, lalu duduk. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan Muslim. Dalam riwayat lain, Jabir radhiyallahu 'anhu berkata: Kami berperang bersama Rasulullah ﷺ dalam perang Dzatur Riqa'. Ketika kami mendapati pohon yang rindang, kami meninggalkannya untuk Rasulullah ﷺ. Lalu datang seorang laki-laki dari kaum musyrikin, sedangkan pedang Rasulullah ﷺ tergantung di pohon. Ia menghunusnya lalu berkata: "Apakah engkau takut kepadaku?" Beliau menjawab: "Tidak." Ia berkata: "Lalu siapa yang akan melindungimu dariku?" Beliau menjawab: "Allah." Dan dalam riwayat Abu Bakr Al-Isma'ili, orang musyrik itu bertanya: "Siapa yang akan melindungimu dariku?" Beliau menjawab: "Allah." Seketika pedang itu jatuh dari tangannya, lalu Rasulullah ﷺ mengambil pedang itu dan bertanya: "Siapa yang akan melindungimu dariku?" Ia menjawab: "Maafkanlah aku." Rasulullah ﷺ bersabda: "Dengan syarat engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa aku adalah utusan-Nya." Ia berkata: "Tidak, tetapi aku berjanji kepadamu bahwa aku tidak akan memerangimu dan tidak akan bersama orang-orang yang memerangimu." Nabi ﷺ pun melepaskannya. Lalu ia kembali kepada para sahabatnya dan berkata: "Aku datang kepada kalian dari sisi manusia terbaik."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه)). وفي رواية: قال جابر: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذات الرقاع: فإذا أتينا على شجرة ظليلة تركناها لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء رجل من المشركين، وسيف رسول الله صلى الله عليه وسلم معلق بالشجرة، فاخترطه فقال: تخافني؟ قال: لا قال: فمن يمنعك مني ؟ قال: الله. وفي رواية أبي بكر الإسماعيلى في صحيحه: قال: من يمنعك مني؟ قال: الله قال: فسقط السيف من يده، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم السيف فقال: من يمنعك مني؟ فقال كن خير آخذ، فقال تشهد أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله؟ قال: لا، ولكني أعاهدك أن لا أقاتلك ولا أكون مع قوم يقاتلونك، فخلى سبيله، فأتى أصحابه فقال: جئتكم من عند خير الناس.
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:843d | hadithunlocked |
|---|---|---|
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:2910 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 2910أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ. فَنَ
- Shahih al-Bukhari 4135أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِال
- Shahih Muslim 843dأَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ ﷺ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا
- Shahih Muslim 843aأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ، قَالَ: كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُعَل
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12957أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْت
Perawi
- sahabatw. al-Haitsam bin Adi berkata, dan Khalifah bin Khayyath dalam sebagian riwayat dari mereka: 68 H. Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 72 H. Muhammad bin Sa'd berkata, dan al-Haitsam bin Adi dalam riwayat lain: 73 H. Muhammad bin Yahya bin Habban berkata: 77 H. Abu Aun al-Madani dan lainnya berkata: 78 H. Abu Nu'aim dan Khalifah bin Khayyath dalam riwayat lain berkata: 79 Hجابرصحابي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami