Riyadhus Shalihin 74
Firm Belief and Perfect Reliance on Allah
Tampilkan sanad
- فالأول عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
عرضت علي الأمم، فرأيت النبي ومعه الرهيط، والنبي ومعه الرجل والرجلان، والنبي وليس معه أحد إذ رفع لي سواد عظيم فظننت أنهم أمتي، فقيل لى: هذا موسى وقومه، ولكن انظر إلى الأفق، فنظرت فإذا سواد عظيم، فقيل لى، انظر إلى الأفق الآخر، فإذا سواد عظيم، فقيل لي: هذه أمتك، ومعهم سبعون ألفاً يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب" ثم نهض فدخل منزله، فخاض الناس في أولئك الذين يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب، فقال بعضهم: فلعلهم الذين صحبوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال بعضهم: فلعلهم الذين ولدوا في الإسلام، فلم يشركوا بالله شيئاً- وذكروا أشياء- فخرج عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "ما الذي تخوضون فيه؟" فأخبروه فقال: "هم الذين لا يرقون، ولا يسترقون ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون" فقام عكاشة بن محصن فقال: ادع الله أن يجعلني منهم، فقال: "أنت منهم" ثم قام رجل آخر فقال: ادع الله أن يجعلني منهم فقال: "سبقك بها عكاشة".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Umat-umat telah diperlihatkan kepadaku. Aku melihat seorang nabi bersama sekelompok kecil pengikut, seorang nabi bersama satu orang dan dua orang, dan seorang nabi yang tidak ada seorang pun bersamanya. Tiba-tiba diperlihatkan kepadaku kumpulan besar yang sangat banyak, lalu aku mengira mereka adalah umatku. Maka dikatakan kepadaku: Ini adalah Musa dan kaumnya, tetapi lihatlah ke ufuk. Aku pun melihat, ternyata ada kumpulan besar yang sangat banyak. Lalu dikatakan kepadaku: Lihatlah ke ufuk yang lain. Ternyata ada kumpulan besar yang sangat banyak. Lalu dikatakan kepadaku: Ini adalah umatmu, dan bersama mereka ada tujuh puluh ribu orang yang masuk surga tanpa hisab dan tanpa azab." Kemudian beliau bangkit lalu masuk ke rumahnya. Maka orang-orang pun memperbincangkan siapa mereka yang masuk surga tanpa hisab dan tanpa azab itu. Sebagian mereka berkata: Barangkali mereka adalah orang-orang yang menyertai Rasulullah ﷺ. Sebagian yang lain berkata: Barangkali mereka adalah orang-orang yang dilahirkan dalam Islam sehingga tidak mempersekutukan Allah dengan sesuatu pun. Mereka juga menyebutkan hal-hal lain. Lalu Rasulullah ﷺ keluar menemui mereka dan bersabda: "Apa yang sedang kalian perbincangkan?" Mereka pun memberitahukan kepada beliau. Beliau bersabda: "Mereka adalah orang-orang yang tidak meminta diruqyah, tidak meminta dikaui, tidak bertathayyur, dan hanya kepada Rabb mereka mereka bertawakal." Maka 'Ukasyah bin Mihshan berdiri dan berkata: Berdoalah kepada Allah agar menjadikan aku termasuk mereka. Beliau bersabda: "Engkau termasuk mereka." Kemudian seorang laki-laki lain berdiri dan berkata: Berdoalah kepada Allah agar menjadikan aku termasuk mereka. Beliau bersabda: "'Ukasyah telah mendahuluimu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه)).
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:220a | hadithunlocked |
|---|---|---|
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:6472 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 220aأَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ؟ قُلْتُ: أَنَا. ثُمَّ قُلْتُ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلاَةٍ، وَلَكِنِّي لُدِغْتُ. قَالَ: فَمَاذَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: اسْتَرْقَيْتُ. قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قُلْتُ:
- Shahih al-Bukhari 6472يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hابن عباسأحد المكثرين من الصحابة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami