Riyadhus Shalihin 651

Indignation against the Transgression of Divine Laws

Tampilkan sanad

- وعن أنس رضي الله عنه

أن النبى صلى الله عليه وسلم رأى نخامة في القبلة، فشق ذلك عليه حتى رؤى في وجهه، فقام فحكه بيده فقال: “إن أحدكم إذا قام في صلاته فإنه يناجى ربه، وإن ربه بينه وبين القبلة، فلا يبزقن أحدكم في القبلة، ولكن عن يساره، أو تحت قدمه” ثم أخذ طرف ردائه فبصق فيه، ثم رد بعضه على بعض فقال: “أو يفعل هكذا”

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Nabi ﷺ melihat dahak di arah kiblat, maka hal itu memberatkan beliau hingga tampak di wajah beliau. Lalu beliau berdiri dan mengeriknya dengan tangannya, kemudian bersabda: "Sesungguhnya salah seorang di antara kalian apabila berdiri dalam shalatnya, maka sesungguhnya ia sedang bermunajat kepada Tuhannya, dan sesungguhnya Tuhannya berada di antara dia dan kiblat. Maka janganlah salah seorang di antara kalian meludah ke arah kiblat, tetapi ke sebelah kirinya atau di bawah kakinya." Kemudian beliau mengambil ujung selendangnya lalu meludah padanya, kemudian melipat sebagiannya atas sebagian yang lain, lalu bersabda: "Atau ia berbuat seperti ini."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

((متفق عليه)).

Penilaian menurut penilai

Tampilkan asal setiap penilaian

Abu Ghuddah	Sahihdinilai pada nasai:308	fawazahmed0
Zubair Ali Zai	Sounddinilai pada nasai:308	fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-Albani	Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 307dinilai pada nasai:308	fawazahmed0, hadithunlocked
al-Bukhari	Sounddinilai pada bukhari:405	hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

Sunan an-Nasa'i 308أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
Shahih al-Bukhari 405رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ فَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ أَوْ إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَل
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 3652أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، فَقَامَ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، - أَوْ: إِنَّ رَبَّهُ ب
Shahih al-Bukhari 417أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ وَرُئِيَ مِنْهُ كَرَاهِيَةٌ أَوْ رُئِيَ كَرَاهِيَتُهُ لِذَلِكَ وَشِدَّتُهُ عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ أَوْ ر
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 3651رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ، فَكَرِهَهُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ الْمَرْءَ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ - أَوْ قَالَ: رَبُّهُ بَيْنَه

Perawi

Anas b. Mālik
sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
أنس رضي الله عنهصحابي مشهور

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami