Riyadhus Shalihin 566
Selflessness and Sympathy
Tampilkan sanad
- وعن سهل بن سعد رضي الله عنه،
أن امرأة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ببردة منسوجة فقالت: نسجتها لأكسوكها، فأخذها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجاً إليها، فخرج إلينا وإنها إزاره، فقال فلان، اكسونيها ما أحسنها! فقال:” نعم” فجلس النبي صلى الله عليه وسلم فى المجلس ثم رجع فطواها ثم أرسل به إليه: فقال له القوم: ما أحسنت! لبسها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجاً إليها ثم سألته وعلمت أنه لا يرد سائلاً، فقال: إنى والله ما سألته لألبسها وإنما سألته لتكون كفني، قال سهل: فكانت كفنه.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ dengan membawa burdah (kain selimut) tenunan, lalu ia berkata, "Aku menenunnya untuk aku pakaikan kepadamu." Maka Nabi ﷺ mengambilnya karena memang membutuhkannya. Lalu beliau keluar menemui kami dan kain itu menjadi sarung beliau. Seorang laki-laki berkata, "Wahai Rasulullah, pakaikanlah kain itu kepadaku, alangkah bagusnya!" Beliau bersabda, "Baik." Lalu Nabi ﷺ duduk di majelis, kemudian kembali, melipat kain itu, lalu mengirimkannya kepada laki-laki tersebut. Orang-orang berkata kepadanya, "Tidak baik perbuatanmu! Nabi ﷺ memakainya karena membutuhkannya, kemudian engkau memintanya, padahal engkau tahu bahwa beliau tidak pernah menolak orang yang meminta." Ia berkata, "Demi Allah, aku tidak memintanya untuk aku pakai, tetapi aku memintanya agar menjadi kafanku." Sahl berkata, "Maka kain itu menjadi kafannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه البخاري))
Penilaian menurut penilai
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:1277 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 1277أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا حَاشِيَتُهَا أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا الشَّمْلَةُ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ نَسَجْتُهَا بِيَدِي فَجِئْتُ لأَكْسُوَكَهَا فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ ﷺ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ف
- Shahih al-Bukhari 2093جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقِيلَ لَهُ نَعَمْ هِيَ الشَّمْلَةُ مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ ﷺ مُحْتَاجًا إِلَي
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. Abu Nu'aim dan lebih dari satu orang berkata: 88 H. Al-Waqidi dan lainnya berkata: 91 H. Abu Hatim ar-Razi berkata: ia hidup seratus tahun atau lebih, maka berdasarkan ini ia hidup hingga tahun 96 H atau setelahnyaسهل بن سعدله ولأبيه صحبة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami