Riyadhus Shalihin 563
Selflessness and Sympathy
Tampilkan sanad
- وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إنى مجهود، فأرسل إلى بعض نسائه، فقالت: والذى بعثك بالحق ما عندى إلا ماء، ثم أرسل إلى أخرى، فقالت مثل ذلك، حتى قلن كلهن مثل ذلك: لا والذى بعثك بالحق ما عندى إلا ماء. فقال النبي صلى الله عليه وسلم “ من يضيفه هذا الليلة؟” فقال رجل من الأنصار: أنا يا رسول الله، فانطلق به إلى رحله، فقال لامرأته: أكرمي ضيف رسول الله صلى الله عليه وسلم وفى رواية قال لامرأته: هل عندك شئ؟ قالت: لا، إلا قوت صبيانى. قال: فعلليهن بشئ.وإذا أرادوا العشاء فنوميهم. وإذا دخل ضيفنا فأطفئ السراج وأريه أنا نأكل، فقعدوا وأكل الضيف وبات طاويين، فلما أصبح، غدا على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: “لقد عجب الله من صنيعكما بضيفكما الليلة”
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, "Sesungguhnya aku sangat kelelahan (kelaparan)." Maka beliau mengutus seseorang kepada salah seorang istri beliau, lalu ia berkata, "Demi Dzat yang telah mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak memiliki apa-apa kecuali air." Kemudian beliau mengutus kepada istri yang lain, dan ia berkata seperti itu juga, hingga semuanya berkata seperti itu: "Tidak, demi Dzat yang telah mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak memiliki apa-apa kecuali air." Lalu Nabi ﷺ bersabda, "Siapa yang mau menjamu orang ini malam ini?" Seorang laki-laki dari kaum Anshar berkata, "Aku, wahai Rasulullah." Maka ia membawanya ke rumahnya, lalu berkata kepada istrinya, "Muliakanlah tamu Rasulullah ﷺ." Dalam suatu riwayat, ia berkata kepada istrinya, "Apakah engkau punya sesuatu?" Istrinya menjawab, "Tidak, kecuali makanan untuk anak-anakku." Ia berkata, "Alihkanlah mereka dengan sesuatu. Apabila mereka minta makan malam, tidurkanlah mereka. Apabila tamu kita masuk, padamkanlah lampu dan perlihatkan kepadanya bahwa kita ikut makan." Maka mereka duduk, tamu itu makan, dan mereka berdua bermalam dalam keadaan lapar. Ketika pagi hari, ia pergi menemui Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, "Sungguh Allah kagum terhadap perbuatan kalian berdua terhadap tamu kalian tadi malam."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه)).
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2054a | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2054aجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ م
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأبي هريرةالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami