MajelisNoteDalilدليل

Riyadhus Shalihin 556

Excellence of Generosity and Spending in a Good cause with Reliance on Allah

Tampilkan sanad

- وعن أبي كبشة عمرو بن سعد الأنمارى رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:

"ثلاثة أقسم عليهن وأحدثكم حديثاً فاحفظوه: ما نقص مال عبد من صدقة،ولا ظلم عبد مظلمة صبر عليها إلا زاده الله عزاً، ولا فتح عبد باب مسألة إلا فتح الله عليه باب فقر، أو كلمة نحوها وأحدثكم حديثاً فاحفظوه قال: إنما الدنيا لأربعة نفر: عبد رزقه الله مالاً وعلماً، فهو يتقى فيه ربه، ويصل فيه رحمه، ويعلم لله فيه حقاً فهذا بأفضل المنازل. وعبد رزقه الله علماً، ولم يرزقه مالاً فهو صادق النية يقول: لو أن لى مالاً لعملت بعمل فلان، فهو بنيته فأجرهما سواء. وعبد رزقه الله مالاً، ولم يرزقه علماً، فهو يخبط فى ماله بغير علم، لا يتقى فيه ربه ولا يصل فيه رحمه، ولا يعلم لله فيه حقاً، فهذا بأخبث المنازل. وعبد لم يرزقه الله مالاً ولا علماً، فهو يقول: لو أن لى مالاً لعملت فيه بعمل فلان، فهو بنيته، فوزرهما سواء”

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺOrang lainDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Ada tiga perkara yang aku bersumpah atasnya, dan aku akan menyampaikan kepada kalian suatu hadits, maka hafalkanlah: Harta seorang hamba tidak berkurang karena sedekah; tidaklah seorang hamba dizalimi dengan suatu kezaliman lalu ia bersabar atasnya melainkan Allah menambahkan kemuliaan kepadanya; dan tidaklah seorang hamba membuka pintu meminta-minta melainkan Allah membukakan baginya pintu kefakiran, atau kalimat yang serupa dengannya. Dan aku akan menyampaikan kepada kalian suatu hadits, maka hafalkanlah." Beliau bersabda: "Sesungguhnya dunia itu untuk empat golongan: Seorang hamba yang Allah beri rezeki harta dan ilmu, lalu ia bertakwa kepada Rabbnya dalam hartanya, menyambung silaturahim dengannya, dan mengetahui bahwa di dalamnya ada hak Allah. Maka inilah kedudukan yang paling utama. Dan seorang hamba yang Allah beri rezeki ilmu namun tidak diberi harta, lalu ia jujur niatnya dan berkata: Seandainya aku memiliki harta, niscaya aku akan beramal seperti amalan si fulan. Maka dengan niatnya itu pahala keduanya sama. Dan seorang hamba yang Allah beri rezeki harta namun tidak diberi ilmu, lalu ia menghambur-hamburkan hartanya tanpa ilmu, tidak bertakwa kepada Rabbnya dalam hartanya, tidak menyambung silaturahim dengannya, dan tidak mengetahui bahwa di dalamnya ada hak Allah. Maka inilah kedudukan yang paling buruk. Dan seorang hamba yang Allah tidak beri rezeki harta maupun ilmu, lalu ia berkata: Seandainya aku memiliki harta, niscaya aku akan beramal dengannya seperti amalan si fulan. Maka dengan niatnya itu dosa keduanya sama."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ((رواه الترمذى وقال: حديث حسن صحيح)).

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirSahihdinilai pada tirmidhi:2325fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2325fawazahmed0
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada tirmidhi:2325Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Daif” (fawazahmed0).hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح الترمذي, hlm. 2325dinilai pada tirmidhi:2325fawazahmed0, hadithunlocked
al-TirmidhiGood-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 2511dinilai pada tirmidhi:2325hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Jami at-Tirmidzi 2325ثَلاَثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلاَ ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلِمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلاَّ زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلاَ فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلاَّ فَت

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami