Riyadhus Shalihin 464
Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life
Tampilkan sanad
- وعن أبي ذر رضي الله عنه، قال كنت أمشى مع النبي صلى الله عليه وسلم في حرة بالمدينة، فاستقبلنا أحد فقال:
"يا أبا ذر" قلت: لبيك يا رسول الله. فقال: "ما يسرني أن عندي مثل أحد هذا ذهبا تمضى علي ثلاثة أيام وعندي منه دينار، إلا شئ أرصده لدين، إلا أن أقول له به في عباد الله هكذا، وهكذا وهكذا" عن يمينه وعن شماله ومن خلفه، ثم سار فقال: "إن الأكثرين هم الأقلون يوم القيامة إلا من قال بالمال هكذا وهكذا وهكذا" عن يمينه وعن شماله ومن خلفه" وقليل ما هم" ثم قال لى "مكانك لا تبرح حتى آتيك" ثم انطلق في سواد الليل حتى توارى، فسمعت صوتا قد ارتفع، فتخوفت أن يكون أحد عرض للنبى، صلى الله عليه وسلم، فأردت أن آتيه فذكرت قوله: "لا تبرح حتى آتيك" فلم أبرح حتى أتانى، فقلت: لقد سمعت صوتاً تخوفت منه، فذكرت له، فقال: "وهل سمعته؟" قلت: نعم، قال: "ذاك جبريل أتانى فقال: من مات من أمتك لا يشرك بالله شيئاً دخل الجنة، قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال: وإن زنى وإن سرق"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Wahai Abu Dzar." Aku menjawab: "Labbaik, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Aku tidak senang memiliki emas sebesar Uhud ini, lalu berlalu atasku tiga hari sedangkan padaku masih ada satu dinar darinya, kecuali sesuatu yang aku sisihkan untuk membayar utang, melainkan aku akan membagikannya kepada hamba-hamba Allah begini, begini dan begini" ke kanannya, ke kirinya dan ke belakangnya. Kemudian beliau berjalan lalu bersabda: "Sesungguhnya orang-orang yang banyak (hartanya) itulah yang sedikit (pahalanya) pada hari kiamat, kecuali orang yang berbuat dengan hartanya begini, begini dan begini" ke kanannya, ke kirinya dan ke belakangnya, "dan sedikit sekali mereka itu." Kemudian beliau bersabda kepadaku: "Tetaplah di tempatmu, jangan beranjak hingga aku datang kepadamu." Lalu beliau pergi di kegelapan malam hingga menghilang. Aku mendengar suara yang meninggi, maka aku khawatir ada seseorang yang menghadang Nabi ﷺ. Aku ingin mendatanginya, tetapi aku teringat sabdanya: "Jangan beranjak hingga aku datang kepadamu." Maka aku tidak beranjak hingga beliau datang kepadaku. Aku berkata: "Sungguh aku mendengar suara yang membuatku khawatir," lalu aku ceritakan kepadanya. Beliau bersabda: "Apakah engkau mendengarnya?" Aku menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Itu Jibril, ia datang kepadaku dan berkata: Siapa yang meninggal dari umatmu dalam keadaan tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu pun, ia masuk surga. Aku bertanya: Meskipun ia berzina dan mencuri? Ia menjawab: Meskipun ia berzina dan mencuri."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه وهذا لفظ البخاري)).
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:94a | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindinilai pada ahmad:21347 | hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:6444 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 6444كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا تَمْضِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِ
- Shahih Muslim 94aأَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
- Shahih al-Bukhari 3222قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ
- Jami at-Tirmidzi 2644أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ نَعَمْ
- Shahih al-Bukhari 7487أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى
- Musnad Ahmad 21347كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً، وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ "، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبًا، أُمْسِي ثَالِثَةً
Perawi
- sang sahabatw. 31 H, atau: 32 Hأبي ذرالصحابي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami