Riyadhus Shalihin 461
Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life
Tampilkan sanad
- وعنه قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم:
“يؤتى بأنعم أهل الدنيا من أهل النار يوم القيامة، فيصبغ في النار صبغة، ثم يقال: يا ابن آدم هل رأيت خيراً قط؟ هل مر بك نعيم قط؟ فيقول: لا والله يا رب. ويؤتى بأشد الناس بؤساً في الدنياً من أهل الجنة، فيصبغ صبغة في الجنة، فيقال له: يا ابن آدم هل رأيت بؤساً قط؟ هل مربك شدة قط؟ فيقول: لا، والله، ما مر بى بؤس قط، ولا رأيت شدة قط"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Didatangkan orang yang paling menikmati kenikmatan dunia dari penghuni neraka pada hari kiamat, lalu ia dicelupkan sekali celupan ke dalam neraka, kemudian ditanyakan: 'Wahai anak Adam, pernahkah engkau melihat kebaikan sama sekali? Pernahkah kenikmatan menghampirimu sama sekali?' Ia menjawab: 'Tidak, demi Allah, wahai Tuhanku.' Dan didatangkan orang yang paling sengsara di dunia dari penghuni surga, lalu ia dicelupkan sekali celupan ke dalam surga, kemudian ditanyakan kepadanya: 'Wahai anak Adam, pernahkah engkau melihat kesengsaraan sama sekali? Pernahkah kesulitan menimpamu sama sekali?' Ia menjawab: 'Tidak, demi Allah, tidak pernah kesengsaraan menimpaku sama sekali, dan aku tidak pernah melihat kesulitan sama sekali.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه مسلم)).
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2807 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindinilai pada ahmad:13112 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2807يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْت
- Musnad Ahmad 13112يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ، هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ، فَيَقُولُ: لَا وَاللهِ يَا رَب
- Misykatul Mashabih 5669وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النارِ صَبْغَةً ثمَّ يُقَال: يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hوعنهصحابي مشهور
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami