Riyadhus Shalihin 346
Showing reverence to the Family of Allah's Messenger (pbuh)
Tampilkan sanad
- وعن يزيد بن حيان قال:
انطلقت أنا وحصين بن سبرة، وعمرو بن مسلم إلى زيد بن أرقم رضي الله عنهم، فلما جلسنا إليه قال له حصين: لقد لقيت يا زيد خيرًا كثيرًا، رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمعت حديثه، وغزوت معه، وصليت خلفه: لقد لقيت يا زيد خيرًا كثيرًا، حدثنا يا زيد ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يا ابن أخى والله لقد كبرت سني، وقدم عهدي، ونسيت بعض الذي كنت أعي من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فماحدثتكم، فاقبلوا، وما لا فلا تكلفونيه ثم قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يومًا فينا خطيبًا بماء يدعى خماء بين مكة والمدينة، فحمد الله، وأثنى عليه، ووعظ، وذكر، ثم قال: "أما بعد، ألا أيها الناس، فإنما أنا بشر يوشك أن يأتي رسول ربي فأجيب، وأنا تارك فيكم ثقلين. أولهما كتاب الله، فيه الهدى والنور، فخذوا بكتاب الله، واستمسكوا به. فحث على كتاب الله، ورغب فيه ثم قال: "وأهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي، أذكركم الله في أهل بيتي"، فقال له حصين: ومن أهل بيته يا زيد، أليس نساؤه من أهل بيته؟ قال: نساؤه من أهل بيته، ولكن أهل بيته من حرم الصدقة بعده، قال: ومن هم؟ قال: هم آل علي، وآل عقيل، وآل جعفر، وآل عباس قال: كل هؤلاء حرم الصدقة؟ قال: نعم.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku, Hushain bin Sabrah, dan 'Amr bin Muslim pergi menemui Zaid bin Arqam radhiyallahu 'anhum. Ketika kami duduk di dekatnya, Hushain berkata kepadanya: "Wahai Zaid, sungguh engkau telah memperoleh kebaikan yang banyak. Engkau melihat Rasulullah ﷺ, mendengar haditsnya, berperang bersama beliau, dan shalat di belakang beliau. Sungguh engkau telah memperoleh kebaikan yang banyak, wahai Zaid. Ceritakanlah kepada kami, wahai Zaid, apa yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ." Zaid berkata: "Wahai anak saudaraku, demi Allah, usiaku telah tua, masaku telah jauh, dan aku telah lupa sebagian dari apa yang dahulu aku hafal dari Rasulullah ﷺ. Maka apa yang aku ceritakan kepada kalian, terimalah, dan apa yang tidak, janganlah kalian membebaniku dengannya." Kemudian ia berkata: "Pada suatu hari Rasulullah ﷺ berdiri berkhutbah di tengah-tengah kami di sebuah mata air yang disebut Khumm, antara Makkah dan Madinah. Beliau memuji Allah, menyanjung-Nya, memberi nasihat, dan memberi peringatan. Kemudian beliau bersabda: "Amma ba'du. Ketahuilah wahai manusia, sesungguhnya aku hanyalah manusia biasa. Hampir tiba utusan Tuhanku lalu aku memenuhi panggilan-Nya. Aku meninggalkan pada kalian dua perkara yang berat. Yang pertama adalah Kitabullah, di dalamnya terdapat petunjuk dan cahaya. Maka ambillah Kitabullah dan berpegang teguhlah kepadanya." Beliau mendorong dan menganjurkan untuk berpegang pada Kitabullah. Kemudian beliau bersabda: "Dan Ahli Baitku. Aku mengingatkan kalian kepada Allah tentang Ahli Baitku, aku mengingatkan kalian kepada Allah tentang Ahli Baitku." Hushain berkata kepadanya: "Siapakah Ahli Baitnya, wahai Zaid? Bukankah istri-istri beliau termasuk Ahli Baitnya?" Zaid menjawab: "Istri-istri beliau termasuk Ahli Baitnya, tetapi Ahli Baitnya adalah orang-orang yang diharamkan menerima sedekah sepeninggal beliau." Hushain bertanya: "Siapakah mereka?" Zaid menjawab: "Mereka adalah keluarga 'Ali, keluarga 'Aqil, keluarga Ja'far, dan keluarga 'Abbas." Hushain bertanya: "Semua mereka itu diharamkan menerima sedekah?" Zaid menjawab: "Ya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه مسلم)). وفي رواية " ألا وإني تارك فيكم ثقلين: أحدهما كتاب الله وحبل الله، ومن أتبعه كان على الهدى، ومن تركه كان على ضلالة".
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2408a | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindinilai pada ahmad:19265 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2408aانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْ
- Musnad Ahmad 19265انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ: لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا، رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ، وَغَزَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami