Riyadhus Shalihin 209
Unlawfulness of Oppression and Restoring Others Rights
Tampilkan sanad
- وعن أبي حميد عبد الرحمن بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال:
استعمل النبي رجلاً من الأزد يقال له: ابن اللتبية على الصدقة، فلما قدم قال: هذا لكم، وهذا أهدي إلي، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: “أما بعد فإني أستعمل الرجل منكم على العمل مما ولاني الله، فيأتي فيقول: هذا لكم، وهذا هدية أهديت إلي، أفلا جلس في بيت أبيه وأمه حتى تأتيه هديته إن كان صادقًا، والله لا يأخذ أحد منكم شيئًا بغير حقه إلا لقى الله تعالى، يحمله يوم القيامة، فلا أعرفن أحدًا منكم لقي الله يحمل بعيرًا له رغاء، أو بقرة لها خوار، أو شاة تيعر” ثم رفع يديه حتى رؤي بياض إبطيه فقال: "اللهم هل بلغت" ثلاثا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi ﷺ mempekerjakan seorang laki-laki dari suku Azd bernama Ibnul Lutbiyyah untuk mengurus sedekah (zakat). Ketika ia datang, ia berkata: "Ini untuk kalian, dan ini dihadiahkan kepadaku." Maka Rasulullah ﷺ berdiri di atas mimbar, memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: "Amma ba'du, sesungguhnya aku mempekerjakan seorang laki-laki di antara kalian untuk suatu tugas dari apa yang Allah wakilkan kepadaku, lalu ia datang dan berkata: 'Ini untuk kalian, dan ini hadiah yang dihadiahkan kepadaku.' Mengapa ia tidak duduk saja di rumah ayah dan ibunya hingga hadiahnya datang kepadanya, jika ia memang benar? Demi Allah, tidaklah seorang pun dari kalian mengambil sesuatu tanpa haknya melainkan ia akan menemui Allah Ta'ala sambil memikulnya pada hari Kiamat. Maka sungguh aku akan mengenali salah seorang dari kalian yang menemui Allah sambil memikul unta yang melenguh, atau sapi yang melenguh, atau kambing yang mengembik." Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya hingga terlihat putih kedua ketiaknya, lalu bersabda: "Ya Allah, bukankah aku telah menyampaikan?" tiga kali.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه)).
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:2597 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1832c | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindinilai pada ahmad:23598 | hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:6979 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 1832cاسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ و
- Shahih al-Bukhari 6979اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتَبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ: هَذَا مَالُكُمْ، وَهَذَا هَدِيَّةٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّك
- Shahih al-Bukhari 2597اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ، يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ، عَلَى الصَّدَقَةِ. فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ: هَذَا لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي. قَالَ: «فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ، فَيَنْظُرَ أَي
- Shahih Ibnu Khuzaimah 2582اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ: هَذَا مَالُكُمْ، وَهَذَا هَدِيَّةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ
- Musnad Ahmad 23598اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ، يُقَالُ لَهُ: ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ، فَجَاءَ فَقَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَ
Perawi
- sahabatw. 60 H, akhir masa kekhalifahan Muawiyah, atau awal masa kekhalifahan Yazidأبي حميد عبد الرحمن بن سعد الساعديصحابي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami