MajelisNoteDalilدليل

Riyadhus Shalihin 1894

Some of the Bounties which Allah has prepared for the Believers in Paradise

Tampilkan sanad

- وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

"إن الله عز وجل يقول لأهل الجنة: يا أهل الجنة، فيقولون: لبيك ربنا وسعديك، والخير في يديك فيقول: هل رضيتم؟ فيقولون: وما لنا لا نرضى يا ربنا وقد أعطيتنا مالم تعط أحداً من خلقك! فيقول: ألا أعطيكم أفضل من ذلك فيقولون: وأي شيء أفضل من ذلك؟ فيقول: أحل عليكم رضواني، فلا أسخط عليكم بعده أبداً"

Siapa yang berbicara:AllahNabi ﷺOrang lainDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla berfirman kepada penghuni surga: 'Wahai penghuni surga.' Maka mereka menjawab: 'Kami penuhi panggilan-Mu, wahai Rabb kami, dan kami siap menaati-Mu, dan segala kebaikan ada di tangan-Mu.' Lalu Dia berfirman: 'Apakah kalian telah ridha?' Mereka menjawab: 'Mengapa kami tidak ridha, wahai Rabb kami, padahal Engkau telah memberi kami apa yang belum pernah Engkau berikan kepada seorang pun dari makhluk-Mu!' Lalu Dia berfirman: 'Maukah Aku berikan kepada kalian yang lebih baik daripada itu?' Mereka menjawab: 'Apakah ada yang lebih baik daripada itu?' Dia berfirman: 'Aku halalkan (limpahkan) keridhaan-Ku atas kalian, maka Aku tidak akan murka kepada kalian setelahnya selama-lamanya.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ((متفق عليه)).

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirSahihdinilai pada tirmidhi:2555fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufSahihdinilai pada tirmidhi:2555fawazahmed0
Muhammad Fuad Abd al-BaqiAgreed Upondinilai pada qudsi:40hadithunlocked
MuslimSounddinilai pada muslim:2829hadithunlocked
Shuayb al-ArnautSounddinilai pada ibnhibban:7440hadithunlocked
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada tirmidhi:2555fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح الترمذي, hlm. 2555dinilai pada tirmidhi:2555fawazahmed0, hadithunlocked
al-BukhariSounddinilai pada bukhari:7518hadithunlocked
al-TirmidhiGood-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 2555dinilai pada tirmidhi:2555hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 7518«إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى يَا رَبِّ، وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا ل
  • Shahih Muslim 2829إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْط
  • Jami at-Tirmidzi 2555إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ مَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَن
  • Shahih al-Bukhari 6549إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَن
  • Shahih Ibnu Hibban 7440«إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكِ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ مَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدً
  • As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 7702قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِن
  • Hadits Qudsi 40قَالَ النَّبِىُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنَّ اللهَ يَقُولُ لأَهْلِ الجَنَّةِ: يَا أهْلَ الجَنَّةِ. فَيَقُولُون: لَبَّيْكَ رَبَّنا وسَعْدَيْكَ، والخَيْرُ في يَدَيْكَ. فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُم ؟ فَيَقُولُونَ: وَما لَنا لَا نَرْضَى

Perawi

  1. Abū Saʿīd al-Khudrī
    ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 H
    أبي سعيد الخدريله ولأبيه صحبة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami