Riyadhus Shalihin 1866

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu undangan jamuan, lalu disodorkan kepada beliau bagian lengan (kaki depan) hewan, dan beliau menyukainya. Beliau menggigitnya sekali gigitan, lalu bersabda: "Aku adalah pemimpin manusia pada hari Kiamat. Tahukah kalian mengapa demikian? Allah mengumpulkan orang-orang terdahulu dan terkemudian di satu tanah lapang, sehingga seorang pelihat dapat memandang mereka semua, dan seorang penyeru dapat memperdengarkan suaranya kepada mereka, dan matahari mendekat kepada mereka. Maka manusia tertimpa kesusahan dan kesulitan yang tidak sanggup mereka tanggung dan tidak sanggup mereka pikul. Lalu sebagian manusia berkata: 'Tidakkah kalian melihat keadaan kalian dan apa yang telah menimpa kalian? Tidakkah kalian mencari orang yang dapat memberi syafaat kepada kalian di hadapan Rabb kalian?' Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: 'Bapak kalian, Adam.' Mereka mendatanginya dan berkata: 'Wahai Adam, engkau bapak seluruh manusia, Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya, meniupkan padamu sebagian ruh-Nya, memerintahkan para malaikat sehingga mereka bersujud kepadamu, dan menempatkanmu di surga. Tidakkah engkau memberi syafaat untuk kami kepada Rabbmu? Tidakkah engkau melihat keadaan kami dan apa yang menimpa kami?' Ia berkata: 'Sesungguhnya Rabbku murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia murka seperti itu sebelumnya dan tidak akan murka seperti itu sesudahnya. Dia telah melarangku dari pohon itu, lalu aku melanggarnya. Diriku, diriku, diriku! Pergilah kepada selainku, pergilah kepada Nuh.' Mereka mendatangi Nuh dan berkata: 'Wahai Nuh, engkau rasul pertama kepada penduduk bumi, dan Allah menamaimu hamba yang banyak bersyukur. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Tidakkah engkau melihat apa yang menimpa kami? Tidakkah engkau memberi syafaat untuk kami kepada Rabbmu?' Ia berkata: 'Sesungguhnya Rabbku hari ini murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia murka seperti itu sebelumnya dan tidak akan murka seperti itu sesudahnya. Dahulu aku memiliki satu doa yang aku panjatkan atas kaumku. Diriku, diriku, diriku! Pergilah kepada selainku, pergilah kepada Ibrahim.' Mereka mendatangi Ibrahim dan berkata: 'Wahai Ibrahim, engkau nabi Allah dan kekasih-Nya dari penduduk bumi. Berilah syafaat untuk kami kepada Rabbmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?' Ia berkata kepada mereka: 'Sesungguhnya Rabbku hari ini murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia murka seperti itu sebelumnya dan tidak akan murka seperti itu sesudahnya. Dahulu aku telah berdusta tiga kali. Diriku, diriku, diriku! Pergilah kepada selainku, pergilah kepada Musa.' Mereka mendatangi Musa dan berkata: 'Wahai Musa, engkau utusan Allah, Allah melebihkanmu atas manusia dengan risalah-risalah-Nya dan firman-Nya. Berilah syafaat untuk kami kepada Rabbmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?' Ia berkata: 'Sesungguhnya Rabbku hari ini murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia murka seperti itu sebelumnya dan tidak akan murka seperti itu sesudahnya. Dahulu aku telah membunuh seseorang yang tidak diperintahkan kepadaku untuk membunuhnya. Diriku, diriku, diriku! Pergilah kepada selainku, pergilah kepada Isa.' Mereka mendatangi Isa dan berkata: 'Wahai Isa, engkau utusan Allah dan kalimat-Nya yang Dia sampaikan kepada Maryam serta ruh dari-Nya, dan engkau berbicara kepada manusia ketika masih dalam buaian. Berilah syafaat untuk kami kepada Rabbmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?' Isa berkata: 'Sesungguhnya Rabbku hari ini murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia murka seperti itu sebelumnya dan tidak akan murka seperti itu sesudahnya,' dan ia tidak menyebutkan dosa. 'Diriku, diriku, diriku! Pergilah kepada selainku, pergilah kepada Muhammad ﷺ." Dalam riwayat lain: "Mereka mendatangiku dan berkata: 'Wahai Muhammad, engkau utusan Allah dan penutup para nabi, dan Allah telah mengampuni dosamu yang telah lalu dan yang akan datang. Berilah syafaat untuk kami kepada Rabbmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?' Maka aku berangkat, lalu datang ke bawah 'Arsy, lalu aku tersungkur sujud kepada Rabbku. Kemudian Allah membukakan kepadaku sebagian pujian-pujian-Nya dan keindahan sanjungan kepada-Nya yang belum pernah dibukakan kepada siapa pun sebelumku. Kemudian dikatakan: 'Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, mintalah niscaya engkau diberi, berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima.' Aku pun mengangkat kepalaku dan berkata: 'Umatku, wahai Rabbku! Umatku, wahai Rabbku!' Maka dikatakan: 'Wahai Muhammad, masukkanlah dari umatmu orang-orang yang tidak ada hisab atas mereka melalui pintu kanan dari pintu-pintu surga, dan mereka juga bersekutu dengan manusia lainnya pada pintu-pintu selain itu.'" Kemudian beliau bersabda: "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh jarak antara dua daun pintu surga itu seperti jarak antara Makkah dan Hajar, atau seperti jarak antara Makkah dan Bushra."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.