Riyadhus Shalihin 1773
Prohibition of giving preference to Children over one another in giving Gifts, etc.
Tampilkan sanad
- عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما أن
أبًا له أتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني نحلت ابني هذا غلامًا كان لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أكل ولدك نحلته مثل هذا؟" فقال: لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فأرجعه". وفي رواية: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أفعلت هذا بولدك كلهم؟" قال: لا، قال: "اتقوا الله واعدلوا بين أولادكم" فرجع أبي، فرد تلك الصدقة. وفي رواية: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “يا بشير ألك ولد سوى هذا؟” قال: نعم، قال: “أكلهم وهبت له مثل هذا؟" قال: لا، قال: "فلا تشهدني إذًا فإني لا أشهد على جور" وفي رواية "لا تشهدني على جور" وفي رواية: "أشهد على هذا غيري" ثم قال: "أيسرك أن يكونوا إليك في البر سواء؟" قال" بلى، قال: "فلا إذًا"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa ayahnya didatangkan kepada Rasulullah ﷺ, lalu ia berkata: "Sesungguhnya aku telah memberikan kepada anakku ini seorang budak milikku." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Apakah setiap anakmu engkau beri pemberian seperti ini?" Ia menjawab: "Tidak." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Kembalikanlah dia." Dalam suatu riwayat: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apakah engkau melakukan hal ini kepada semua anakmu?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Bertakwalah kepada Allah dan berlaku adillah di antara anak-anakmu." Maka ayahku pulang, lalu menarik kembali sedekah itu. Dalam suatu riwayat: Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Basyir, apakah engkau memiliki anak selain ini?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Apakah kepada semuanya engkau berikan seperti ini?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Kalau begitu, janganlah engkau minta aku menjadi saksi, karena aku tidak bersaksi atas kezaliman." Dalam suatu riwayat: "Janganlah engkau minta aku bersaksi atas kezaliman." Dalam suatu riwayat: "Persaksikanlah hal ini kepada selainku." Kemudian beliau bersabda: "Apakah menyenangkanmu jika mereka semua sama dalam berbakti kepadamu?" Ia menjawab: "Tentu." Beliau bersabda: "Kalau begitu, jangan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه)).
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:3673 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1623a | hadithunlocked |
| Mālik b. Anas | Sounddinilai pada malik:36-54 | hadithunlocked |
| Salim al-Hilali | Sahihdinilai pada malik:36-54 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:3673 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 3675dinilai pada nasai:3673 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 1623aإِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَارْجِعْهُ
- Sunan an-Nasa'i 3673أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ قَالَ لاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَارْجِعْهُ
- Muwaththa' Malik 1439إِنَّ أَبَاهُ بَشِيرًا أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَارْتَجِعْهُ
- Shahih Muslim 1623gأَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا قَالَ لاَ قَالَ فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
- Shahih al-Bukhari 2586أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ قَالَ لاَ قَالَ فَارْجِعْهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12115إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ: لَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " فَارْجِعْهُ
- As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 6467أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ؟» قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَارْجِعْهُ»
Perawi
- ia dan kedua orang tuanya adalah sahabatw. 60 H, atau: 64 H, atau: 65 H, atau: 66 Hالنعمان بن بشيرله ولأبويه صحبة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami