Riyadhus Shalihin 1659
Prohibition of Bewailing the Deceased
Tampilkan sanad
- وعن أبي بردة قال:
وجع أبو موسى، فغشي عليه، ورأسه في حجر امرأة من أهله، فأقبلت تصيح برنة فلم يستطع أن يرد عليها شيئًا، فلما أفاق،قال: أنا بريء ممن برئ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم برئ من الصالقة، والحالقة، والشاقة.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abu Musa sakit dan pingsan, sedangkan kepalanya berada di pangkuan seorang perempuan dari keluarganya. Perempuan itu pun menjerit dengan meratap, dan ia tidak sanggup membalas sedikit pun kepadanya. Ketika sadar, ia berkata: Aku berlepas diri dari orang yang Rasulullah ﷺ berlepas diri darinya. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ berlepas diri dari perempuan yang menjerit-jerit (saat musibah), yang mencukur rambut, dan yang merobek pakaian.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه)) "الصالقة": التي ترفع صوتها بالنياحة والندب. والحالقة: التي تحلق رأسها عند المصيبة الشاقة:التي تشق ثوبها.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:1296 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:104a | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 1296وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ
- Shahih Muslim 104aوَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami