Riyadhus Shalihin 1525

The Prohibition of Backbiting and the Commandment of Guarding one's Tongue

Tampilkan sanad

- وعن عائشة رضي الله عنها: قالت

قلت للنبي صلى الله عليه وسلم حسبك من صفية كذا وكذا. قال بعض الرواة: تعني قصيرة، فقال: "لقد قلت كلمة لو مُزجت بماء البحر لمزجته!" قالت: وحكيت له إنسانًا فقال: “ما أحب أني حكيت إنسانًا وإن لي كذا وكذا”.

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺSahabatPerawiDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku berkata kepada Nabi ﷺ, "Cukuplah bagimu dari Shafiyyah ini dan itu." Sebagian perawi berkata: Maksudnya, ia pendek. Maka beliau bersabda: "Sungguh engkau telah mengucapkan suatu kalimat yang seandainya dicampurkan dengan air laut, niscaya akan mencemarinya!" Ia berkata: Dan aku menirukan seseorang di hadapan beliau, maka beliau bersabda: "Aku tidak suka menirukan seseorang, sekalipun aku mendapat ini dan itu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

((رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح.)) ومعني: "مزجته" خالطته مخالطة يتغير بها طعمه، أو ريحه لشدة نتنها وقبحها، وهذا الحديث من أبلغ الزواجر عن الغيبة، قال الله تعالى: {وما ينطق عن الهوى، إن هو إلا وحي يوحى}.

Penilaian menurut penilai

Tampilkan asal setiap penilaian

Ahmad Muhammad Shakir	Sahihdinilai pada tirmidhi:2503	fawazahmed0
Bashar Awad Maarouf	Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2503	fawazahmed0
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid	Sahihdinilai pada abudawud:4875	fawazahmed0
Shuayb al-Arnaut	Sound Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 4875dinilai pada abudawud:4875	fawazahmed0, hadithunlocked
Zubair Ali Zai	Isnaad Sahihdinilai pada abudawud:4875	fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-Albani	Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 4875 dalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 2503dinilai pada abudawud:4875	fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-Tirmidhi	Good-Sounddalam سنن أبي داود, hlm. 4860 dalam جامع الترمذي, hlm. 2707dinilai pada abudawud:4875	hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

Sunan Abu Dawud 4875قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَ
Jami at-Tirmidzi 2503مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 21227حَكَيْتُ إِنْسَانًا فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا

Perawi

ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
عائشة رضي الله عنهاأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami