Riyadhus Shalihin 1505
Superiority of Auliya' and their Marvels
Tampilkan sanad
- وعن جابر بن سَمُرة، رضي الله عنهما، قال:
شكا أهل الكوفة سعدًا، يعني: ابن أبي وقاص، رضي الله عنه الله عنه، إلى عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، فعزله واستعمل عليهم عمارًا، فشكوا حتى ذكروا أنه لا يحسن يصلي، فأرسل إليه، فقال: يا أبا إسحاق، إن هؤلاء يزعمون أنك لا تحسن تصلي، فقال: أما أنا والله فإني كنت أصلي بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا أخرم عنها أصلي صلاة العشاء فأركد في الأوليين، وأخف في الأخريين، قال: ذلك الظن بك يا أبا إسحاق، وأرسل معه رجلا -أو رجالا- إلى الكوفة يسأل عنه أهل الكوفة، فلم يدع مسجدًا إلا سأل عنه، ويثنون معروفًا، حتى دخل مسجدًا لبني عبس، فقام رجل منهم، يقال له أسامة بن قتادة، يكنى أبا سعدة. فقال: أما إذ نشدتنا فإن سعدًا كان لا يسير بالسرية ولا يقسم بالسوية، ولا يعدل في القضية، قال سعد: أم والله لأدعون بثلاث: اللهم إن كان عبدك هذا كاذبًا، قام رياء، وسمعة، فأطل عمره، وأطل فقره، وعرضه للفتن. وكان بعد ذلك إذا سئل يقول: شيخ كبير مفتون، أصابتني دعوة سعد. قال عبد الملك بن عمير الرواي عن جابر بن سمرة: فأنا رأيته بعد قد سقط حاجباه على عينيه من الكبر، وإنه ليتعرض للجواري في الطرق فيغمزهن.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penduduk Kufah mengadukan Sa'd, yaitu Ibnu Abi Waqqash radhiyallahu 'anhu, kepada Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu, maka Umar memberhentikannya dan mengangkat 'Ammar atas mereka. Mereka mengadukan (Sa'd) sampai menyebutkan bahwa ia tidak baik dalam shalat. Maka Umar mengutus orang kepadanya, lalu berkata: "Wahai Abu Ishaq, sesungguhnya mereka mengira bahwa engkau tidak baik dalam shalat." Ia berkata: "Adapun aku, demi Allah, sungguh aku shalat bersama mereka dengan shalat Rasulullah ﷺ, aku tidak menguranginya. Aku shalat Isya, lalu aku memanjangkan dua rakaat pertama dan meringankan dua rakaat terakhir." Umar berkata: "Itulah sangkaan terhadapmu, wahai Abu Ishaq." Lalu ia mengutus bersamanya seorang laki-laki -atau beberapa laki-laki- ke Kufah untuk menanyakan tentangnya kepada penduduk Kufah. Maka tidak ada satu masjid pun melainkan ia tanyakan tentangnya, dan mereka memujinya dengan kebaikan, hingga ia masuk ke masjid Bani 'Abs. Seorang laki-laki dari mereka berdiri, yang bernama Usamah bin Qatadah, berkunyah Abu Sa'dah. Ia berkata: "Adapun jika engkau menyumpah kami, maka sesungguhnya Sa'd tidak berangkat bersama pasukan, tidak membagi dengan merata, dan tidak adil dalam keputusan." Sa'd berkata: "Ingatlah, demi Allah, sungguh aku akan berdoa dengan tiga hal: Ya Allah, jika hamba-Mu ini berdusta, berdiri karena riya dan sum'ah, maka panjangkanlah umurnya, panjangkanlah kefakirannya, dan hadapkanlah ia pada fitnah-fitnah." Setelah itu, apabila ia ditanya, ia berkata: "Orang tua renta yang terkena fitnah, aku tertimpa doa Sa'd." Abdul Malik bin Umair, perawi dari Jabir bin Samurah, berkata: Aku melihatnya setelah itu, kedua alisnya telah jatuh menutupi matanya karena usia tua, dan ia menghadang para gadis di jalan-jalan lalu mengedipkan mata kepada mereka.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه)).
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:755 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 755شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ ؓ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّي فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لاَ تُح
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 2525شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ فَعَزَلَهُ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا، فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ، إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami