Riyadhus Shalihin 1360
The Excellence of Kind Attitude towards Slaves
Tampilkan sanad
- وعن المعرور بن سويد قال:
رأيت أبا ذر رضي الله عنه وعليه حلة وعلى غلامه مثلها، فسألته عن ذلك فذكر أنه ساب رجلا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فعيره بأمه فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إنك امرؤ فيك جاهلية": هم إخوانكم، وخولكم جعلهم الله تحت أيديكم فمن كان أخوه تحت يده فليطعمه مما يأكل ويلبسه مما يلبس ولا تكلفوهم ما يغلبهم، فإن كلفتموهم فأعينوهم”
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku melihat Abu Dzar radhiyallahu 'anhu mengenakan satu setel pakaian, dan budaknya juga mengenakan yang serupa. Aku menanyakan hal itu kepadanya, lalu ia menceritakan bahwa pada masa Rasulullah ﷺ ia pernah mencaci seorang laki-laki dan mencelanya dengan menyebut ibunya. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya engkau seorang yang masih ada sifat jahiliah padamu. Mereka adalah saudara-saudara kalian dan pelayan kalian, Allah menjadikan mereka di bawah kekuasaan kalian. Maka barang siapa saudaranya berada di bawah kekuasaannya, hendaklah ia memberinya makan dari apa yang ia makan, dan memberinya pakaian dari apa yang ia pakai. Janganlah kalian membebani mereka dengan sesuatu yang memberatkan mereka, dan jika kalian membebani mereka maka bantulah mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه))
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:3690 | fawazahmed0, hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1661c | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:3690 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihdinilai pada ibnmajah:3690 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 1661cرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ قَالَ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَه
- Sunan Ibnu Majah 3690إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
- Shahih al-Bukhari 30لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلاً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami