Sunan an-Nasa'i 125
Wiping Over The Khuffs When Traveling
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu beliau bersabda, "Tinggallah (di belakang), wahai Mughirah, dan majulah kalian, wahai manusia." Maka aku tinggal, dan bersamaku ada sebuah bejana kecil berisi air, sedangkan orang-orang telah pergi. Rasulullah ﷺ pergi untuk menunaikan hajatnya. Ketika beliau kembali, aku pergi menuangkan air kepada beliau. Beliau mengenakan jubah Romawi yang kedua lengannya sempit. Beliau hendak mengeluarkan tangannya darinya, tetapi terasa sempit, maka beliau mengeluarkan tangannya dari bawah jubah, lalu membasuh wajahnya dan kedua tangannya, mengusap kepalanya, dan mengusap kedua khuf-nya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Zubair Ali Zai | Sound | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| al-Albani | Sound Chaindalam صحيح النسائي, hlm. 125 | hadithunlocked |
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Abu Dawud 172Jami at-Tirmidzi 61Sunan an-Nasa'i 133Musnad Ahmad 22966Shahih Ibnu Hibban 1708Sunan ad-Daruquthni 746
Perawi
- صحابي مشهور ، أسلم قبل الحديبيةw. 49هـ ، أو : 50 هـ ونقل الخطيب الإجماع على ذالك ، أو : 56 هـ ، وفى تهذيب الكمال : وقال بعضهم 36 هـ ، 58 هـ ، وكلاهما خطأالمُغِيرَة بن شُعْبَةيحدث عن
- سمعتثقة.w. 100 H
- سمعتثقة حجةw. 134 H
- ثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتw. 197 هـ أو 198 هـسُفْيَانُحدثنا
- أخبرناثقةw. 252 H
- الحافظw. 302 هـ ، أو 303 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
تأويل مختلف الحديث
Hāshiyat al-Sindī on Nasāʾī
Baca di Hadith Unlocked