As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 9089

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sebelas wanita berkumpul, lalu mereka saling berjanji dan bersepakat untuk tidak menyembunyikan sedikit pun dari kabar suami-suami mereka. Wanita pertama berkata, «Suamiku seperti daging unta kurus di puncak gunung, tidak mudah didaki dan tidak gemuk untuk diturunkan.» Wanita kedua berkata, «Suamiku, aku tidak akan menyebarkan kabarnya, aku khawatir tidak akan mampu meninggalkannya. Jika aku menyebutnya, aku akan menyebut cacat dan aibnya.» Wanita ketiga berkata, «Suamiku si tinggi, jika aku berbicara, aku akan diceraikan, dan jika aku diam, aku akan digantung.» Wanita keempat berkata, «Suamiku seperti malam Tihamah: tidak panas dan tidak dingin, tanpa rasa takut dan tanpa bosan.» Wanita kelima berkata, «Suamiku jika masuk seperti macan tutul, dan jika keluar seperti singa, dan ia tidak bertanya tentang apa yang ia tinggalkan.» Wanita keenam berkata, «Suamiku jika makan ia melahap, jika minum ia menghabiskan, dan jika berbaring ia meringkuk. Ia tidak memasukkan tangannya untuk mengetahui kesedihan.» Wanita ketujuh berkata, «Suamiku lemah dan bingung, penuh penyakit. Setiap penyakit ada padanya. Ia bisa melukaimu, mematahkanmu, atau mengumpulkan semua itu untukmu.» Wanita kedelapan berkata, «Sentuhan suamiku seperti sentuhan kelinci, dan baunya seperti bau zarnab (tumbuhan wangi).» Wanita kesembilan berkata, «Suamiku tinggi tiang rumahnya, panjang pedangnya, besar abunya (karena banyak menjamu), dekat rumahnya dengan tempat api.» Wanita kesepuluh berkata, «Suamiku Malik, apa yang bisa menggambarkan Malik? Malik lebih baik dari itu. Ia memiliki unta-unta yang banyak kandangnya dan sedikit tempat penggembalaannya [242]. Jika mereka mendengar suara seruling, mereka yakin bahwa mereka akan binasa.» Wanita kesebelas berkata, «Suamiku Abu Zar', apa yang bisa menggambarkan Abu Zar'? Ia menghiasi telingaku dengan perhiasan, memenuhi lenganku dengan lemak, dan membuatku bangga sehingga jiwaku pun bangga kepadanya. Ia menemukanku di tengah kaum yang memiliki sedikit kambing, lalu ia menjadikanku di tengah kaum yang memiliki kuda dan unta. Bersamanya aku berbicara tanpa dicela, aku tidur sampai pagi, dan aku minum sampai kenyang. Ibu Abu Zar', apa yang bisa menggambarkan ibu Abu Zar'? Wadah-wadahnya besar dan rumahnya luas. Anak Abu Zar', apa yang bisa menggambarkan anak Abu Zar'? Tempat tidurnya seperti tangkai pelepah kurma, dan lengan yang empuk mengenyangkannya. Anak perempuan Abu Zar', apa yang bisa menggambarkan anak perempuan Abu Zar'? Ia patuh kepada ayah dan ibunya, pakaiannya penuh terisi, dan ia membuat marah tetangganya. Budak perempuan Abu Zar', apa yang bisa menggambarkan budak perempuan Abu Zar'? Ia tidak menyebarkan pembicaraan kami dengan sembarangan, tidak mengurangi bekal kami, dan tidak mengotori rumah kami.» Wanita itu berkata, «Abu Zar' keluar sementara bejana-bejana sedang diaduk, lalu ia bertemu dengan seorang wanita yang bersamanya dua anak laki-laki seperti dua macan tutul yang bermain di bawah pinggangnya dengan dua buah delima. Ia menceraikanku dan menikahinya. Setelah itu aku menikah dengan seorang laki-laki mulia yang menunggang kuda cepat, membawa tombak, menggembalakan ternak, dan memberiku berbagai jenis wewangian, lalu ia berkata, 'Makanlah, wahai Ummu Zar', dan berikanlah bekal kepada keluargamu.'» Wanita itu berkata, «Jika aku mengumpulkan semua yang ia berikan kepadaku, itu tidak akan memenuhi bejana terkecil milik Abu Zar'.» 'Aisyah berkata, «Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, 'Aku bagimu seperti Abu Zar' bagi Ummu Zar'.»»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.