As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 7962
✧ Surah al-Baqarah
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَكَانَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ قَالَ
«قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ وَفَرَسٌ لِي مَرْبُوطٌ وَيَحْيَى ابْنِي مُضْطَجِعٌ قَرِيبًا مِنِّي وَهُوَ غُلَامٌ فَجَالَتْ جَوْلَةً فَقُمْتُ لَيْسَ لِي هَمٌّ إِلَّا يَحْيَى ابْنِي فَسَكَنَتِ الْفَرَسُ ثُمَّ قَرَأْتُ فَجَالَتِ الْفَرَسُ فَقُمْتُ لَيْسَ لِي هَمٌّ إِلَّا ابْنِي ثُمَّ قَرَأْتُ فَجَالَتِ الْفَرَسُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا بِشَيْءٍ كَهَيْئَةِ الْظُّلَّةِ فِي مِثْلِ الْمَصَابِيحِ مُقْبِلٌ مِنَ السَّمَاءِ فَهَالَنِي فَسَكَنَتْ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ» فَقَالَ «اقْرَأْ يَا أَبَا يَحْيَى» قُلْتُ قَدْ قَرَأْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَجَالَتِ الْفَرَسُ وَلَيْسَ لِي هَمٌّ إِلَّا ابْنِي فَقَالَ «اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ» قَالَ «قَدْ قَرَأْتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا كَهَيْئَةِ الْظُّلَّةِ فِيهَا مَصَابِيحُ فَهَالَنِي» فَقَالَ «ذَلِكَ الْمَلَائِكَةُ دَنَوْا لِصَوْتِكَ وَلَوْ قَرَأْتَ حَتَّى تُصْبِحَ لَأَصْبَحَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Aku membaca surat Al-Baqarah malam ini sementara kudaku terikat dan Yahya, anakku, berbaring dekat denganku, dan ia masih kecil. Kuda itu bergerak melompat, maka aku bangun, dan tidak ada yang kupikirkan kecuali anakku Yahya. Lalu kuda itu tenang. Kemudian aku membaca lagi dan kuda itu bergerak melompat, maka aku bangun, dan tidak ada yang kupikirkan kecuali anakku. Kemudian aku membaca lagi dan kuda itu bergerak melompat, lalu aku mengangkat kepalaku, dan tiba-tiba ada sesuatu seperti naungan yang berisi lampu-lampu, mendekat dari langit. Itu membuatku takut, dan kuda itu pun tenang. Ketika pagi tiba, aku pergi menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahukannya.» Beliau bersabda: «Bacalah wahai Abu Yahya.» Aku berkata: «Aku sudah membacanya wahai Rasulullah, lalu kuda itu bergerak melompat, dan tidak ada yang kupikirkan kecuali anakku.» Beliau bersabda: «Bacalah wahai Ibnu Hudhair.» Ia berkata: «Aku sudah membaca, lalu aku mengangkat kepalaku, dan tiba-tiba ada sesuatu seperti naungan yang berisi lampu-lampu, dan itu membuatku takut.» Beliau bersabda: «Itu adalah para malaikat yang mendekat karena suaramu. Seandainya engkau terus membaca hingga pagi, niscaya orang-orang akan melihat mereka.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami