MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 7065

What the Prophet ﷺ said as he passed away, may my father and mother be sacrificed for him

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَاضْطَجَعَ فِي حِجْرِي فَدَخَلَ عَلَيَّ رَجُلٌ مِنَ آلِ أَبِي بَكْرٍ وَفِي يَدِهِ سِوَاكٌ أَخْضَرُ فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَظَرًا عَرَفْتُ أَنَّهُ يُرِيدُهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَتُحِبُّ أَنِ أُعْطِيَكَ هَذَا السِّوَاكَ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَأَلَنْتُهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ فَاسْتَنَّ بِهِ كَأَشَدِّ مَا رَأَيْتُهُ اسْتَنَّ بِسِوَاكٍ قَبْلُ ثُمَّ وَضَعَهُ وَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَثْقُلُ فِي حَجْرِي فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا بَصَرُهُ قَدْ شَخَصَ وَهُوَ يَقُولُ «بَلِ الرَّفِيقُ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ» قُلْتُ خُيِّرْتَ فَاخْتَرْتَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ قَالَتْ وَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ kembali pada hari itu, lalu berbaring di pangkuanku. Kemudian masuklah seorang laki-laki dari keluarga Abu Bakar dengan membawa siwak hijau di tangannya. Rasulullah ﷺ memandangi siwak itu dengan pandangan yang aku tahu bahwa beliau menginginkannya. Aku berkata: “Wahai Rasulullah, apakah engkau ingin aku berikan siwak ini kepadamu?” Beliau menjawab: «Ya». Maka aku mengambilnya, melunakkannya, lalu memberikannya kepada beliau. Beliau pun bersiwak dengan sekuat-kuatnya, sebagaimana belum pernah aku lihat beliau bersiwak sekuat itu sebelumnya. Kemudian beliau meletakkannya. Aku mendapati Rasulullah ﷺ semakin berat di pangkuanku, lalu aku melihat wajah beliau, ternyata pandangan beliau telah tertuju ke atas, dan beliau berkata: «Bahkan (aku memilih) Ar-Rafiq Al-A‘la dari surga». Aku berkata: “Engkau telah diberi pilihan, dan engkau memilih, demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran.” Ia berkata: Rasulullah ﷺ pun wafat.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami