As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 6892

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya 'Abdullah bin Sahl Al-Anshari dan Muhayyishah bin Mas'ud pergi ke Khaibar, lalu keduanya berpisah untuk keperluan masing-masing. 'Abdullah bin Sahl kemudian terbunuh. Muhayyishah, 'Abdurrahman saudara korban yang terbunuh, dan Huwayyishah bin Mas'ud datang hingga mereka menemui Rasulullah ﷺ. 'Abdurrahman hendak berbicara, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: «Yang tertua, yang tertua». Maka Muhayyishah dan Huwayyishah berbicara dan menyebutkan perkara 'Abdullah bin Sahl. Rasulullah ﷺ bersabda: «Apakah kalian akan bersumpah lima puluh kali sehingga kalian berhak atas pembunuh kalian?» Keduanya berkata: «Bagaimana kami bersumpah, padahal kami tidak menyaksikan dan tidak hadir?» Rasulullah ﷺ bersabda: «Maka orang-orang Yahudi akan membebaskan kalian dengan lima puluh sumpah.» Mereka berkata: «Wahai Rasulullah, bagaimana kami menerima sumpah suatu kaum yang kafir?» Beliau bersabda: «Maka Rasulullah ﷺ membayar diyatnya.» Busyair bin Yasar berkata: Sahl bin Abi Hatsmah berkata kepadaku: «Sungguh, seekor unta dari unta-unta itu pernah menendangku di kandang milik kami.» 6893 Muhammad bin Manshur Al-Makki mengabarkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa'id menceritakan kepada kami dari Busyair bin Yasar, dari Sahl bin Abi Hatsmah, ia berkata: 'Abdullah bin Sahl ditemukan terbunuh. Saudaranya, dan dua paman dari pihak ayahnya, yaitu Huwayyishah dan Muhayyishah—keduanya adalah paman 'Abdullah bin Sahl dari pihak ayah—datang kepada Rasulullah ﷺ. 'Abdurrahman hendak berbicara, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: «Yang tertua, yang tertua». Mereka berkata: «Wahai Rasulullah, kami mendapati 'Abdullah bin Sahl terbunuh di dalam sumur—maksudnya salah satu sumur Khaibar.» Nabi ﷺ bersabda: «Siapa yang kalian curigai?» Mereka berkata: «Kami mencurigai orang-orang Yahudi.» Beliau bersabda: «Apakah kalian akan bersumpah lima puluh kali bahwa orang-orang Yahudi telah membunuhnya?» Mereka berkata: «Bagaimana kami bersumpah atas sesuatu yang tidak kami lihat?» Beliau bersabda: «Maka orang-orang Yahudi akan membebaskan kalian dengan lima puluh sumpah bahwa mereka tidak membunuhnya.» Mereka berkata: «Bagaimana kami bisa rida dengan sumpah mereka, padahal mereka musyrik?» Maka Rasulullah ﷺ membayar diyatnya dari harta beliau sendiri. Abu 'Abdurrahman berkata: Malik bin Anas meriwayatkannya secara mursal.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.