As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 6198
✧ Facilitating the Waiver of Testimony in Sales
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ أَنَّ الزُّهْرِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّ عَمَّهُ حَدَّثَهُ
وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ وَاسْتَتْبَعَهُ لِيَقْبِضَ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبْطَأَ الْأَعْرَابِيُّ وَطَفِقَ رِجَالٌ يَتَعَرَّضُونَ لِلْأَعْرَابِيِّ فَيَسُومُونَهُ بِالْفَرَسِ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ابْتَاعَهُ حَتَّى زَادَ بَعْضُهُمْ فِي السَّوْمِ عَلَى مَا ابْتَاعَهُ بِهِ مِنْهُ فَنَادَى الْأَعْرَابِيُّ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسَ وَإِلَّا بِعْتُهُ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ سَمِعَ نِدَاءَهُ فَقَالَ «أَلَيْسَ قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ؟» قَالَ لَا وَاللهِ مَا بِعْتُكَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ» فَطَفِقَ النَّاسُ يَلُوذُونَ بِالنَّبِيِّ ﷺ وَهُمَا يَتَرَاجَعَانِ وَطَفِقَ الْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَاهِدًا يَشْهَدُ أَنِّي قَدْ بِعْتُكَهُ قَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بِعْتَهُ قَالَ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ «بِمَ تَشْهَدُ؟» قَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia termasuk sahabat Nabi ﷺ. Bahwa Nabi ﷺ membeli seekor kuda dari seorang Arab Badui, dan beliau memintanya untuk mengikuti beliau agar beliau dapat membayar harga kudanya. Nabi ﷺ berjalan cepat, sedangkan orang Arab Badui itu berjalan lambat. Lalu beberapa orang mulai mendatangi orang Arab Badui itu dan menawar kudanya, sementara mereka tidak tahu bahwa Nabi ﷺ telah membelinya, sampai sebagian dari mereka menaikkan tawaran melebihi harga yang Nabi ﷺ bayarkan. Orang Arab Badui itu memanggil Nabi ﷺ dan berkata: “Jika engkau hendak membeli kuda ini, belilah; jika tidak, aku akan menjualnya.” Nabi ﷺ berhenti ketika mendengar panggilannya, lalu bersabda: “Bukankah aku telah membelinya darimu?” Ia menjawab: “Tidak, demi Allah, aku tidak pernah menjualnya kepadamu.” Nabi ﷺ bersabda: “Sungguh aku telah membelinya darimu.” Maka orang-orang mulai berkerumun di sekitar Nabi ﷺ, sementara keduanya saling berbantah. Orang Arab Badui itu terus berkata: “Datangkan saksi yang bersaksi bahwa aku telah menjualnya kepadamu.” Khuzaimah bin Tsabit berkata: “Aku bersaksi bahwa engkau telah menjualnya.” Nabi ﷺ menghadap Khuzaimah lalu bertanya: “Atas dasar apa engkau bersaksi?” Ia menjawab: “Atas dasar pembenaranku kepadamu, wahai Rasulullah.” Maka Rasulullah ﷺ menjadikan kesaksian Khuzaimah setara dengan kesaksian dua orang laki-laki.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami