MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 4703

✧ Atonement before transgression

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ

أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي يَعْنِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ «وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ» ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا يُبَارِكُ اللهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ لَا يَحْمِلُنَا فَحَمَلْنَا قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang kepada Rasulullah ﷺ bersama, yakni, sekelompok dari Asy‘ariyyin, meminta beliau memberi kami tunggangan. Beliau bersabda: “Demi Allah, aku tidak akan memberi kalian tunggangan, dan aku tidak memiliki apa yang bisa aku jadikan tunggangan untuk kalian.” Kemudian kami menunggu selama Allah kehendaki, lalu didatangkan unta kepada beliau, dan beliau memerintahkan untuk kami tiga ekor unta. Ketika kami berangkat, sebagian dari kami berkata kepada sebagian lainnya: “Semoga Allah tidak memberkahi kita. Kita mendatangi Rasulullah ﷺ untuk meminta tunggangan, lalu beliau bersumpah tidak akan memberi kita tunggangan, kemudian beliau memberi kita tunggangan.” Abu Musa berkata: “Lalu kami mendatangi Nabi ﷺ dan kami menyampaikan hal itu kepadanya, lalu beliau bersabda: “Bukan aku yang memberi kalian tunggangan, tetapi Allah yang memberi kalian tunggangan. Sesungguhnya aku, demi Allah, insya Allah, tidak bersumpah atas suatu sumpah lalu aku melihat selainnya lebih baik darinya, kecuali aku membayar kafarat sumpahku dan mengerjakan yang lebih baik.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami