MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 2399

✧ Whoever Allah gives wealth to without asking for it

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ

عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا؟ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ؟ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ فَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عَمَالتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar berkata, “Bukankah aku telah diberitahu bahwa engkau mengurus sebagian urusan manusia, dan apabila engkau diberi upah, engkau tidak menyukainya?” Ia berkata, “Aku menjawab, ‘Benar.’” Umar berkata, “Lalu apa yang engkau kehendaki dengan itu?” Aku berkata, “Sesungguhnya aku memiliki kuda dan budak, dan aku berkecukupan, maka aku ingin upahku menjadi sedekah bagi kaum muslimin.” Umar berkata, “Jangan lakukan itu, karena aku dahulu pernah menginginkan apa yang engkau inginkan. Nabi ﷺ dahulu memberiku pemberian, lalu aku berkata, ‘Berikanlah kepada orang yang lebih miskin daripada aku,’ sampai suatu kali beliau memberiku harta, lalu aku berkata, ‘Berikanlah kepada orang yang lebih miskin daripada aku.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Ambillah, jadikanlah itu hartamu dan bersedekahlah dengannya. Apa saja yang datang kepadamu dari harta ini sementara engkau tidak berharap dan tidak meminta, maka ambillah; dan apa yang tidak demikian, maka janganlah engkau turutkan jiwamu kepadanya.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami