As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 2175

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

«Bukankah aku akan menceritakan kepada kalian tentang diriku dan tentang Nabi ﷺ?» Kami menjawab: «Tentu.» Ia berkata: «Ketika tiba giliranku bersama beliau, yaitu Nabi ﷺ, beliau pulang (dari shalat Isya), meletakkan kedua sandalnya di dekat kakinya, dan membentangkan ujung kainnya di atas tempat tidurnya. Beliau tidak berdiam kecuali sekadar menyangka bahwa aku telah tidur. Kemudian beliau memakai sandalnya perlahan, mengambil selendangnya perlahan, lalu membuka pintu perlahan dan keluar perlahan. Aku pun menutupi kepalaku dengan kerudung, mengenakan jilbabku, dan mengikat kain sarungku, lalu aku mengikuti jejaknya hingga beliau sampai di Baqi’. Beliau mengangkat kedua tangannya tiga kali dan berdiri cukup lama, kemudian beliau berbalik pulang, dan aku pun berbalik. Beliau mempercepat langkah, dan aku pun mempercepat langkah; beliau berlari kecil, dan aku pun berlari kecil; beliau mempercepat lagi, dan aku pun mempercepat; lalu aku mendahuluinya dan masuk. Tidak lama aku berbaring, beliau pun masuk, lalu bersabda: “Apa yang terjadi padamu, wahai Aisyah, wajahmu terengah-engah?” Aku menjawab: “Tidak apa-apa.” Beliau bersabda: “Engkau harus memberitahuku, atau Yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui yang akan memberitahuku.” Aku berkata: “Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu,” lalu aku menceritakan seluruh kejadian itu kepadanya. Beliau bersabda: “Jadi, engkaukah bayangan hitam yang kulihat di hadapanku?” Aku menjawab: “Ya.” Lalu beliau menekan dadaku dengan keras hingga menyakitiku, kemudian bersabda: “Apakah engkau mengira Allah dan Rasul-Nya akan berlaku zalim kepadamu?” Aku berkata: “Apa pun yang disembunyikan manusia, Allah mengetahuinya.” Beliau bersabda: “Ya.” Kemudian beliau bersabda: “Sesungguhnya Jibril datang kepadaku ketika engkau melihatnya, tetapi ia tidak masuk menemuimu karena engkau telah melepas pakaianmu. Ia memanggilku, tetapi ia menyembunyikan hal itu darimu, dan aku menjawabnya, namun aku pun menyembunyikannya darimu. Aku mengira engkau telah tidur, dan aku tidak ingin membangunkanmu, serta aku khawatir engkau akan merasa takut. Ia memerintahkanku agar mendatangi penduduk Baqi’ dan memohonkan ampunan bagi mereka.” Aku bertanya: “Bagaimana aku harus mengucapkannya, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Ucapkanlah: “Assalāmu ‘alā ahlid-diyāri minal-mu’minīna wal-muslimīn, wa innā in syā’allāhu bikum lalāḥiqūn, yarḥamullāhul-mustaqdimīna minnā wal-musta’khirīn.” (Semoga keselamatan tercurah atas penghuni negeri ini dari kalangan mukmin dan muslim. Kami insya Allah akan menyusul kalian. Semoga Allah merahmati orang-orang yang telah mendahului kami dan yang datang kemudian.)»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.