As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 1766
✧ The Hour in which Supplications are Answered on Friday.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا
أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ» فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ؟ قُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ قُلْتُ مِنَ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ لِمَ؟ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ [294] فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَهُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ» فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمُ فِي كُلِّ سَنَةٍ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ قُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مَنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ صَلَاةً» قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تَلِيهَا؟» قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku menceritakan kepadanya dari Rasulullah ﷺ, sedangkan ia menceritakan kepadaku dari Taurat. Aku berkata kepadanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebaik-baik hari yang matahari terbit padanya adalah hari Jumat. Pada hari itu Adam diciptakan, pada hari itu ia diturunkan, pada hari itu ia diampuni, pada hari itu ia wafat, dan pada hari itu Kiamat akan terjadi. Tidak ada makhluk di bumi melainkan ia terbangun pada hari Jumat dengan mendengarkan dengan saksama sampai matahari terbit, karena takut akan Kiamat, kecuali anak Adam. Dan pada hari itu terdapat satu saat yang tidaklah seorang hamba Mukmin bertepatan dengannya ketika ia sedang shalat dan memohon sesuatu kepada Allah, melainkan Allah pasti memberikannya kepadanya." Ka'b berkata: "Apakah itu hanya satu hari dalam setiap tahun?" Aku menjawab: "Bahkan ia terjadi setiap hari Jumat." Ka'b lalu membaca, kemudian berkata: "Rasulullah ﷺ benar, ia terjadi setiap Jumat." Aku keluar lalu bertemu Basrah bin Abi Basrah Al-Ghifari, ia berkata: "Dari mana engkau datang?" Aku menjawab: "Dari Thur." Ia berkata: "Seandainya aku bertemu denganmu sebelum engkau pergi ke sana, tentu engkau tidak akan pergi." Aku bertanya: "Mengapa?" Ia berkata: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kendaraan tidak boleh dipacu kecuali menuju tiga masjid: Masjidil Haram, masjidku ini, dan Masjid Baitul Maqdis.'" [294] Lalu aku bertemu Abdullah bin Salam dan aku berkata kepadanya: "Seandainya engkau melihatku ketika aku keluar ke Thur, lalu bertemu Ka'b. Aku dan dia menghabiskan sehari, aku menceritakan kepadanya dari Rasulullah ﷺ dan ia menceritakan kepadaku dari Taurat. Aku berkata kepadanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebaik-baik hari yang matahari terbit padanya adalah hari Jumat. Pada hari itu Adam diciptakan, pada hari itu ia diturunkan, pada hari itu ia diampuni, pada hari itu ia wafat, dan pada hari itu Kiamat akan terjadi. Tidak ada makhluk di bumi melainkan ia terbangun pada hari Jumat dengan mendengarkan dengan saksama sampai matahari terbit, karena takut akan Kiamat, kecuali anak Adam. Dan pada hari itu terdapat satu saat yang tidaklah seorang hamba Mukmin bertepatan dengannya ketika ia sedang shalat dan memohon sesuatu kepada Allah, melainkan Allah pasti memberikannya kepadanya." Ka'b berkata: "Apakah itu hanya satu hari dalam setiap tahun?" Abdullah bin Salam berkata: "Ka'b berdusta." Aku berkata: "Ka'b membaca lalu berkata: Rasulullah ﷺ benar, dan itu terjadi setiap Jumat." Abdullah bin Salam berkata: "Ka'b benar. Sesungguhnya aku mengetahui saat itu." Aku berkata: "Wahai saudaraku, beritahukan saat itu kepadaku." Ia berkata: "Itu adalah saat terakhir dari hari Jumat sebelum matahari terbenam." Aku berkata: "Bukankah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Seorang Mukmin tidak bertepatan dengannya ketika sedang shalat, dan saat itu bukan waktu shalat'?" Ia berkata: "Bukankah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa shalat lalu duduk menunggu shalat, ia senantiasa berada dalam shalat sampai datang kepadanya shalat berikutnya'?" Aku menjawab: "Ya." Ia berkata: "Maka begitulah keadaannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami